ヘンデル風の

「ヘンデル風の」の英語

「ヘンデル風の」は英語で Handelian と言います。ヘンデルの作風や演奏様式を指す音楽評論で使う形容詞で、日常会話より専門的な表現です。

「ヘンデル風の」の英語の使い分け

Handelian
ヘンデルの作風や演奏様式を指す、音楽評論で使う専門的な表現です。
The new piece has a Handelian sound.
その新しい作品にはヘンデル風の響きがあります。
in the style of Handel
専門語を避けて、ヘンデルの様式や作風に似ていると説明する表現です。
The composer wrote it in the style of Handel.
その作曲家はそれをヘンデル風の様式で書きました。

「ヘンデル風の」の例文

The choir delivered a Handelian performance of the oratorio.

合唱団はそのオラトリオをヘンデル風の演奏で披露した。

コアイメージ

ヘンデル風の表現はヘンデルの作風、特にバロック合唱や劇的な旋律と和声を模したものをさす

英英

In the style of Handel; resembling George Frideric Handel's Baroque musical traits, especially his choral textures and dramatic melodies.

語源

Handelianは、作曲家Handelの姓に接尾辞-ianを付けて作られた語でヘンデルの作風に似せることを表す

コラム

Handelianは英語では大文字で始まり音楽評論で作風や演奏の様式を表す形容詞や副詞として用いられる

「ヘンデル風の」のレベル別の例文

中学
This song has a Handelian sound.

この曲にはヘンデル風の響きがあります。
高校・英検2級
The composer wrote the grand finale in a Handelian style.

その作曲家は壮大な終曲をヘンデル風の様式で作曲しました。
TOEIC・ビジネス
The review praised the orchestra's Handelian interpretation of the work.

その評論は、楽団によるその作品のヘンデル風の解釈を高く評価しました。
日常会話
It sounds very Handelian to me.

私にはとてもヘンデル風に聞こえます。

「ヘンデル風の」を英語にするときのよくある間違い

× handelian music

○ Handelian music

ヘンデルの名前に由来する語なので、英語では大文字で始めます。

「ヘンデル風の」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘンデル風の」を英語で一言で言うと？

Handelian が一般的です。ヘンデルの作風や演奏様式を指す形容詞です。

Q. Handelian は大文字で書きますか？

はい。Handel という固有名詞に由来するため、Handelian と大文字で書くのが一般的です。

Q. 「ヘンデル風の」は日常会話でも使えますか？

使えますが、音楽評論などでよく使われる専門的な語です。日常では in the style of Handel と説明することもできます。

「ヘンデル風の」と関連する日本語の英語

「ヘンデル風の」と語尾違いの言い方

ヘンデル風にHandelian

ほかの日本語から英語を引く