ヘベフレニア型の
「ヘベフレニア型の」の英語
「ヘベフレニア型の」は英語で hebephrenic と言います。精神医学の専門語で、hebephrenic schizophrenia のように使います。現在はこの語よりも、disorganized symptoms（まとまりのない症状）などの表現が使われることもあります。
「ヘベフレニア型の」の英語の使い分け
精神医学で、ヘベフレニア型の症状や統合失調症を指す専門的な形容詞です。
「ヘベフレニア型の」の例文
He was later diagnosed with hebephrenic schizophrenia after repeated assessments.
彼は再評価の結果、後にヘベフレニア型の統合失調症と診断された。
コアイメージ
ヘベフレニア型の統合失調症に特徴的な、混乱した思考と場違いな感情表出
英英
Pertaining to the clinical picture of hebephrenia, used to describe schizophrenia with disorganized speech, behavior, and inappropriate emotional responses.
語源
hebephrenicは、ギリシャ語hebe（青春）＋phren（心）に由来し、思春期に現れる精神の乱れを指す名詞hebephreniaから派生した形容詞である
コラム
- hebephrenicは形容詞でhebephreniaは名詞であり、前者は症状の様相を、後者はその症候群を指す表現として区別される
「ヘベフレニア型の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor called the condition hebephrenic.
- 高校・英検2級
After several interviews, the specialist described the patient's behavior as hebephrenic.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report identified hebephrenic features in the patient's behavior.
- 日常会話
The doctor explained that the term hebephrenic is rarely used today.
医師は、hebephrenic という用語は現在ではあまり使われないと説明しました。
「ヘベフレニア型の」を英語にするときのよくある間違い
× He has hebephrenic.
○ He has hebephrenia.
hebephrenic は形容詞なので単独で病名を表す名詞としては使えません。病名を表す名詞は hebephrenia です。