ヘスペリス・マトロナリス
「ヘスペリス・マトロナリス」の英語
「ヘスペリス・マトロナリス」は英語で Hesperis matronalis と言います。一般名は dame’s rocket で、園芸書では学名と一般名が併記されることがあります。夕方に香りが強まる植物です。
「ヘスペリス・マトロナリス」の英語の使い分け
学名で、植物図鑑や学術的な文脈で使われます。
dame’s rocket
一般名で、園芸や自然について話すときに使われます。
「ヘスペリス・マトロナリス」の例文
Bees and butterflies favored the Hesperis matronalis in the meadow.
草地のデイムズロケットはミツバチやチョウに好まれた。
コアイメージ
アブラナ科の園芸植物で、四弁の芳香ある花を房状に咲かせ夕方に香りが強まる
英英
A biennial or short-lived perennial in the mustard family with fragrant four-petaled flowers borne in racemes, often more strongly scented in the evening and attractive to bees and butterflies.
語源
Hesperis matronalisは、ギリシャ語hesperis（夕方）に由来し夕方に香る性質を示し、matronalisはラテン語のmatrona（婦人）に関係して学名となった。
コラム
- 夕方に香りが強まる性質が学名に反映され、園芸書では英名dame's rocketと学名の両方が併記されることが多い
「ヘスペリス・マトロナリス」のレベル別の例文
- 中学
Dame’s rocket grows beside our garden fence.
デイムズロケットが庭の柵のそばに育っています。
- 高校・英検2級
The fragrant Hesperis matronalis attracts bees after sunset.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends planting Hesperis matronalis near the entrance.
- 日常会話
What’s that sweet-smelling flower? — It’s dame’s rocket.
「ヘスペリス・マトロナリス」を英語にするときのよくある間違い
× hesperis matronalis
学名では最初の語を大文字、二つ目の語を小文字で書きます。