ヘアピンカーブ

「ヘアピンカーブ」の英語

「ヘアピンカーブ」は英語で hairpin bend と言います。道路がほぼ180度曲がる非常に急なカーブを指します。アメリカ英語では hairpin turn もよく使われます。

「ヘアピンカーブ」の英語の使い分け

hairpin bend
道路のほぼ180度の急な曲がりを表す標準的な名詞です。
Slow down before the hairpin bend.
ヘアピンカーブの前では速度を落としてください。
hairpin turn
アメリカ英語でよく使われる、同じ意味の表現です。
The cyclist took the hairpin turn carefully.
その自転車選手はヘアピンカーブを慎重に曲がりました。

「ヘアピンカーブ」の例文

The narrow mountain road had a steep hairpin bend near the cliff.

狭い山道は崖の近くに急なヘアピンカーブがあった。

コアイメージ

道路がほぼ180度に急に曲がる非常に鋭いU字のカーブを指す

英英

A very sharp U-shaped bend in a road, typically nearly 180 degrees and often found on steep mountain roads.

語源

hairpin bendは、hairpin（髪を留めるU字のピン）とbend（曲がり）が結びついた複合語で、曲線の形がピンに似ていることから急なU字の道路を指す語になった

コラム

道路標識や地図でヘアピンカーブとして示されることが多く、地形の急な変化を表す用語

「ヘアピンカーブ」のレベル別の例文

中学
Slow down before the hairpin bend.

ヘアピンカーブの前では速度を落としてください。
高校・英検2級
The driver approached the hairpin turn with great care.

運転手は細心の注意を払ってヘアピンカーブに近づきました。
TOEIC・ビジネス
Warning signs mark several hairpin bends along the route.

警告標識が、そのルート上の複数のヘアピンカーブを示しています。
日常会話
That hairpin bend was really scary!

あのヘアピンカーブ、本当に怖かったです！

「ヘアピンカーブ」を英語にするときのよくある間違い

× There is a hair pin bend ahead.

○ There is a hairpin bend ahead.

hairpin は一語でつづります。

「ヘアピンカーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘアピンカーブ」を英語で一言で言うと？

hairpin bend が基本的な表現です。アメリカ英語では hairpin turn も一般的です。

Q. hairpin bend と hairpin turn の違いは？

意味は同じです。hairpin bend はイギリス英語、hairpin turn はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「ヘアピンカーブ」は道路案内でどう言う？

道路標識や案内では、地域に応じて hairpin bend または hairpin turn と表現します。複数形はそれぞれ hairpin bends、hairpin turns です。

「ヘアピンカーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く