プロライフ活動家

「プロライフ活動家」の英語

「プロライフ活動家」は英語で pro-lifer と言います。中絶に反対し、胎児の命を守る立場の人を指します。政治や宗教の話題で使われ、pro-choice と対比されます。

「プロライフ活動家」の英語の使い分け

pro-lifer
政治や宗教の文脈で、中絶反対の立場を示す一般的な名詞です。
A pro-lifer spoke at the town meeting yesterday.
プロライフ活動家が昨日、町の集会で話しました。
anti-abortion activist
中絶反対の活動家と明確に伝えたいときに使う説明的な表現です。
The anti-abortion activist joined the public debate.
その中絶反対の活動家は公開討論に参加しました。

「プロライフ活動家」の例文

A pro-lifer held a sign outside the clinic.

中絶反対者が診療所の外でプラカードを掲げていた。

コアイメージ

中絶に反対し胎児の生命保護を主張する人を指す

英英

A person who opposes abortion and advocates for the protection of fetal life and the pro‑life movement.

語源

pro-liferは、pro-life（pro＝賛成、life＝生命）という複合語に動作者を表す接尾辞 -er が付いて「中絶に反対する人」を表す語になった

コラム

pro-liferは政治的・宗教的な文脈で使われpro-choiceと対比される語

「プロライフ活動家」のレベル別の例文

中学
Some pro-lifers attended the rally.

何人かのプロライフ活動家が集会に参加しました。
高校・英検2級
The anti-abortion activist explained her views during a televised debate on abortion rights.

その中絶反対の活動家は、中絶の権利をめぐるテレビ討論で自分の意見を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The organization invited a pro-lifer to discuss the policy's social impact.

その団体は、政策が社会に与える影響について話し合うため、プロライフ活動家を招きました。
日常会話
He's a pro-lifer, so he opposes abortion.

彼はプロライフの立場なので、中絶に反対しています。

「プロライフ活動家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a pro-life.

○ He is a pro-lifer.

pro-lifeは形容詞で、人を表す名詞はpro-liferです。

「プロライフ活動家」の英語についてよくある質問

Q. 「プロライフ活動家」を英語で一言で言うと？

pro-lifer が一般的です。中絶に反対し、胎児の生命保護を主張する人を指します。

Q. pro-lifer と anti-abortion activist の違いは？

意味は近いですが、pro-lifer は政治や宗教の文脈で使われやすく、anti-abortion activist は中絶反対の活動家だと明確に説明する表現です。

Q. 「プロライフ活動家」の反対の立場は英語で何と言いますか？

pro-choice と言います。中絶を選択する権利や、合法的な選択肢を支持する立場を指します。

「プロライフ活動家」と関連する日本語の英語

活動家activist

ほかの日本語から英語を引く