プレミアム

「プレミアム」の英語

「プレミアム」は英語で premium と言います。保険の「保険料」は premium または insurance premium と言い、商品やサービスの「高級な」「割増の」という意味では premium を名詞の前に置きます。

「プレミアム」の英語の使い分け

「プレミアム」の例文

My premium for car insurance increased last month.

私の自動車保険料は先月上がった。

premiumのイラスト

コアイメージ

保険契約に対する対価で、一定期間ごとに支払われる金銭

使い方

類義語との違い

premium: 保険契約に対して定期的に支払う金額（保険料）
fee: サービスや手続きに対する対価としての料金
charge: 請求書に示される請求金額
cost: 物やサービスにかかる費用や経費の総額
payment: 支払いの行為、または支払われる金額

英英

A periodic payment to an insurance company to maintain coverage under a policy.

語源

premiumは、もともと「報酬」を意味し、次第に「上乗せの支払い」という意味になり、保険料のような特別な支払いを表すようになった

コラム

  • ビジネス文書や保険会社の案内では pay the premium や policy premium といった表現で保険料の支払や金額が示され、請求書や見積もりで目にすることが多い。

「プレミアム」のレベル別の例文

「プレミアム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid the insurance.

    ○ I paid the insurance premium.

    insurance だけでは通常「保険料を支払った」という意味にならないため、保険料を表す premium が必要です。

「プレミアム」の英語についてよくある質問

Q. 「プレミアム」を英語で一言で言うと？
英語では premium と言います。保険の文脈では「保険料」という意味になることが一般的です。
Q. premium と insurance premium の違いは？
premiumだけでも保険料を表せますが、insurance premium と言うと保険料だと明確に伝わります。
Q. 「プレミアム」のビジネスでの言い方は？
保険料なら premium または insurance premium が一般的です。上位サービスなら premium plan などと表します。
Q. 形容詞の premium はどんな意味ですか？
名詞の前に置いて「高品質な」「上質な」「割増の」という意味を表します。ラテン語の「報酬」を意味する語に由来し、通常のものより価値が高い製品やサービスを指すときに使われます。例えば premium beef（上質な牛肉）や premium brand（高級ブランド）のように、名詞を直接修飾する用法で用いられます。
Q. premium と luxury の違いは何ですか？
premium は高品質で付加価値があること、luxury は贅沢で高価なことを表します。焦点が異なり、premium は品質の良さ全般を指しますが、luxury は実用性を超えた贅沢品や優雅さに重点が置かれます。また、製品の機能やスペックが最高峰である場合は high-end を使うなど、文脈によって使い分けます。
Q. 名詞の premium にはどのような意味がありますか？
主に「割増金」「手数料」「保険料」「おまけ（景品）」を意味します。可算名詞として扱われ、通常より上乗せされた料金や特典を指す際に使われます。例文として You have to pay a premium for fast shipping.（お急ぎ便には割増料金を払う必要があります）のように使われます。
Q. 「プレミアム感」は英語でどのように表現しますか？
英語では a premium feel や a sense of luxury と表現するのが自然です。日本語の「感」にあたるニュアンスは feel（手触りや雰囲気）や sense（感覚）で補います。例文として The new design gives the product a premium feel.（新しいデザインはその商品にプレミアム感を与えています）と言えます。

「プレミアム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「プレミアム」の英語が載っている単語帳

1 / 1