プラムプディング

「プラムプディング」の英語

「プラムプディング」は英語で plum pudding と言います。干し果実を混ぜて蒸す英国の伝統的な菓子で、plum duff と呼ばれることもあります。

「プラムプディング」の英語の使い分け

plum pudding
「プラムプディング」の最も一般的な英語で、特にクリスマスに食べる英国の蒸し菓子を指します。
My grandmother always made plum pudding for Christmas.
祖母はいつもクリスマスにプラムプディングを作りました。
plum duff
古風・地域的な表現で、特に船乗りの食事としてのプラムプディングを指すことがあります。
Sailors once ate plum duff aboard ship.
かつて船乗りたちは船上でプラムプディングを食べました。

「プラムプディング」の例文

My grandmother always made plum duff for Christmas.

祖母はいつもクリスマスにプラムプディングを作っていた。

コアイメージ

プラムプディングは干し果実を混ぜて蒸す伝統的な英国の菓子

英英

A rich British pudding in which batter or dough is combined with dried fruit and steamed or boiled, commonly associated with holiday meals.

語源

plum duffは、plum（古くは干し果実を指す語）とduff（方言で生地・蒸し菓子を指す語）が合わさって生まれた料理名で、船乗りの歌にも登場する

コラム

古いレシピや歌に登場するため家庭や地域ごとに具材や調理法に差がある

「プラムプディング」のレベル別の例文

中学
We eat plum pudding at Christmas.

私たちはクリスマスにプラムプディングを食べます。
高校・英検2級
The novel describes a family serving plum pudding at Christmas.

その小説は、ある家族がクリスマスにプラムプディングを出す様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
Our museum's food-history exhibit explains how plum pudding was prepared.

当館の食文化の展示では、プラムプディングがどのように作られたかを紹介しています。
日常会話
Is plum pudding really steamed?

プラムプディングって本当に蒸すの？

「プラムプディング」の英語についてよくある質問

Q. 「プラムプディング」を英語で一言で言うと？

plum pudding と言います。干し果実を混ぜて蒸す英国の伝統的な菓子を指します。

Q. plum pudding はどんな食べ物ですか？

干し果実を混ぜた生地を蒸して作る、英国の伝統的な菓子です。地域や家庭によって具材や作り方が異なることがあります。

Q. 「プラムプディング」は英語の歌や物語にも出てきますか？

はい。plum pudding や古風な表現の plum duff は、古いレシピや歌、物語などに登場することがあります。

「プラムプディング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く