クリスマスプディング
「クリスマスプディング」の英語
「クリスマスプディング」は英語で Christmas pudding と言います。ドライフルーツなどを使った、英国の伝統的なクリスマス用の濃厚な蒸し菓子を指します。日本でいうプリンとは別のものです。
「クリスマスプディング」の英語の使い分け
英国の伝統的なクリスマス用の濃厚な蒸し菓子を指します。
コアイメージ
ドライフルーツと脂を混ぜて蒸すか茹でる、供する際にブランデーでフランベすることもある英国の祝祭用の濃厚な菓子
英英
A traditional British steamed (or boiled) pudding of dried fruit, suet and spices often flambéed and served at Christmas, sometimes containing hidden trinkets as a custom.
語源
Christmas puddingは、名前どおりクリスマスに食べられるプディングとして呼ばれるようになり、中世の保存食的な煮込みやプラムプディングの変化を経て現在の形になった。
コラム
- かつては中にコインや小さな飾りを入れて当たった人に幸運があるとされた風習があり、現在も地域や家庭でそうした伝統が残ることがある
「クリスマスプディング」のレベル別の例文
- 中学
My family eats Christmas pudding every December.
- 高校・英検2級
The traditional dessert is called Christmas pudding in Britain.
- TOEIC・ビジネス
The hotel menu features Christmas pudding during the holiday season.
- 日常会話
Have you ever tried Christmas pudding?
「クリスマスプディング」を英語にするときのよくある間違い
× Christmas pudding means any pudding eaten at Christmas.
○ Christmas pudding is a traditional British steamed dessert.
一般的なプリンではなく、英国の伝統的な蒸し菓子を指します。