プラムのような

「プラムのような」の英語

「プラムのような」は英語で plummy と言います。主にワインなどの香りや味わいについて、熟したプラムを思わせる甘く豊かな果実味を表します。

「プラムのような」の英語の使い分け

「プラムのような」の例文

The wine had a plummy finish that lingered.

そのワインはプラムのような余韻が残った。

コアイメージ

熟したプラムを思わせる甘く豊かな香味や余韻を指す

英英

Having qualities reminiscent of ripe plums, especially a sweet, rich flavor or a lingering aftertaste often used in wine descriptions

語源

plummyは、名詞plumに形容詞化の接尾辞-yが付いて「プラムのような」を表す語として生まれ、ワインなどの香味表現で使われるようになった

コラム

  • ワインのテイスティングでは果実の甘さや余韻を示す表現としてよく用いられ、文脈によっては甘さと丸みの両方をまとめて伝える

「プラムのような」のレベル別の例文

「プラムのような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wine was plummy taste.

    ○ The wine had a plummy taste.

    plummyは形容詞なので、名詞tasteを修飾する形にします。

「プラムのような」の英語についてよくある質問

Q. 「プラムのような」を英語で一言で言うと？
plummyが一般的です。特にワインの香りや味わいを表すときによく使われます。
Q. plummyはどんな味や香りを表しますか？
熟したプラムを思わせる甘さや豊かな丸みのある果実味を表します。
Q. 「プラムのような」をワインの説明でどう言いますか？
The wine has a plummy aroma.のように言います。香りならaroma、味わいならflavorやtasteと組み合わせます。

「プラムのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1