ブローカ失語症

「ブローカ失語症」の英語

「ブローカ失語症」は英語で Broca's aphasia と言います。発話が途切れたり言葉が出にくくなったりする、失語症の一種を指す医学用語です。表出性失語と説明されることもあります。

「ブローカ失語症」の英語の使い分け

Broca's aphasia
発話の産出が難しくなる失語症を指す医学・医療用語です。
The doctor diagnosed him with Broca's aphasia.
医師は彼をブローカ失語症と診断しました。

「ブローカ失語症」の例文

After the stroke, she was diagnosed with Broca's aphasia and needed intensive speech therapy.

その脳卒中の後、彼女はブローカ失語症と診断され、集中的な言語療法が必要になった。

コアイメージ

ブローカ失語症は表出性失語とも呼ばれ、発話の産出障害を中心にした失語の一形態を指す

英英

A form of expressive aphasia characterized by reduced speech output, agrammatism, and effortful articulation, often with relatively intact comprehension, associated with left frontal lesions.

語源

Broca's aphasiaは、症状の中心が言語の出力障害であることから英語でexpressive aphasiaと呼ばれる概念と結び付き、Brocaの名が付いた。

コラム

ブローカ失語症は発語困難が目立ち、理解障害を主体とするウェルニッケ失語症と対照的に扱われる点が臨床での重要な区別になる

「ブローカ失語症」のレベル別の例文

中学
She had a stroke and now has Broca's aphasia.

彼女は脳卒中になり、今はブローカ失語症です。
高校・英検2級
People with Broca's aphasia may understand speech better than they can produce it.

ブローカ失語症の人は、話すよりも聞いて理解するほうが得意な場合があります。
TOEIC・ビジネス
The patient was referred to a specialist after being diagnosed with Broca's aphasia.

その患者はブローカ失語症と診断された後、専門医に紹介されました。
日常会話
He has Broca's aphasia, so speaking is difficult for him.

彼はブローカ失語症なので、話すのが難しいのです。

「ブローカ失語症」を英語にするときのよくある間違い

× Broca speech disorder

○ Broca's aphasia

医学用語としては aphasia を使うのが一般的です。
× He was diagnosed Broca's aphasia.

○ He was diagnosed with Broca's aphasia.

diagnose を受け身で使う場合、病名の前に with が必要です。

「ブローカ失語症」の英語についてよくある質問

Q. 「ブローカ失語症」を英語で一言で言うと？

Broca's aphasia と言います。医学・医療の場面で使われる表現です。

Q. ブローカ失語症と表出性失語は同じですか？

厳密には完全に同じではありませんが、Broca's aphasia は expressive aphasia（表出性失語）と呼ばれることがあります。

Q. 「ブローカ失語症」と対照的な失語症を英語で何と言いますか？

対照的なタイプとして、Wernicke's aphasia（ウェルニッケ失語症）があります。

「ブローカ失語症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く