ブリューワーのヤマヒース

「ブリューワーのヤマヒース」の英語

「ブリューワーのヤマヒース」は英語で Brewer's mountain-heath と言います。植物の固有名なので、一般的な別表現はほぼありません。図鑑や自然観察では、英名に学名を添えて示すことがあります。

「ブリューワーのヤマヒース」の英語の使い分け

Brewer's mountain-heath
ブリューワーの名を冠する植物の固有名で、図鑑や自然観察で使います。
Brewer's mountain-heath grows on rocky alpine slopes.
ブリューワーのヤマヒースは岩の多い高山の斜面に生えます。

「ブリューワーのヤマヒース」の例文

The alpine slopes were carpeted with Brewer's mountain heather.

高山の斜面はブリューワーのヤマヒースで覆われていた。

コアイメージ

Brewerの名を冠した、高山の斜面に生えるヒースの一種を指す

英英

A common English name for a heather species named after Brewer that typically grows on mountain slopes.

語源

Brewer's mountain heatherは、Brewerの姓の所有格とmountain heatherが結びついてできた普通名で、命名者の姓を示す

コラム

植物名に命名者の姓を含む例で、図鑑やフィールドガイドでは学名を併記することが多い

「ブリューワーのヤマヒース」のレベル別の例文

中学
We found Brewer's mountain-heath near the trail.

私たちは登山道の近くでブリューワーのヤマヒースを見つけました。
高校・英検2級
Scientists recorded Brewer's mountain-heath during their survey of the high mountains.

科学者たちは高山の調査中にブリューワーのヤマヒースを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The environmental report lists Brewer's mountain-heath among the native plants recorded in the area.

その環境報告書は、ブリューワーのヤマヒースをその地域で記録された在来植物の一つとして挙げています。
日常会話
Is that Brewer's mountain-heath over there?

あそこにあるのはブリューワーのヤマヒースですか。

「ブリューワーのヤマヒース」を英語にするときのよくある間違い

× Brewer's mountain heather

○ Brewer's mountain-heath

この植物の一般名は「mountain-heath」を用いるのが一般的で、「mountain heather」では正確な植物名になりません。

「ブリューワーのヤマヒース」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリューワーのヤマヒース」を英語で一言で言うと？

Brewer's mountain-heath と言います。植物の固有名なので、この表現をそのまま覚えるのが一般的です。

Q. 「ブリューワーのヤマヒース」に別の英語表現はありますか？

一般的に使われる別表現はほぼありません。図鑑やフィールドガイドでは、英名に学名を添えることがあります。

Q. 「ブリューワーのヤマヒース」を図鑑でどう書きますか？

Brewer's mountain-heath と書き、必要に応じて学名も併記します。

「ブリューワーのヤマヒース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く