フード付きケープ
「フード付きケープ」の英語
「フード付きケープ」は英語で hooded cloak と言います。頭と体を覆うゆったりした外衣を指し、物語では身元を隠す衣装、日常では防寒着や雨よけとして使われます。
「フード付きケープ」の英語の使い分け
頭と体を覆う外衣を指し、物語や防寒、雨よけに使います。
She wore a hooded cloak in the rain.
コアイメージ
頭と体を覆うフードが付いたゆったりした外衣で、雨や寒さから守る目的で着用される
英英
A cloak with an attached hood, worn over other clothes to cover the head and body for protection from weather or for modesty; typically loose and flowing.
語源
hooded cloakは、hood（頭を覆う覆い）とcloak（体を覆う外衣）が結びついた複合語で、文字通りフードの付いたマントを指すようになった。
コラム
- 物語や映画では変装や身元隠しの小道具として頻繁に用いられ、日常語では防寒や雨よけを意味することが多い。
「フード付きケープ」のレベル別の例文
- 中学
The wizard wore a hooded cloak at night.
- 高校・英検2級
The traveler wrapped himself in a hooded cloak before crossing the mountains.
- TOEIC・ビジネス
The costume designer prepared a hooded cloak for the historical drama.
- 日常会話
I love your hooded cloak!
そのフード付きケープ、すてきですね！
「フード付きケープ」を英語にするときのよくある間違い
× She wore hood cloak in the rain.
○ She wore a hooded cloak in the rain.
hoodだけでなく、フードが付いたという意味の形容詞 hooded を使います。
× She wore hooded cloak in the rain.
○ She wore a hooded cloak in the rain.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。