フリーソイル党

「フリーソイル党」の英語

「フリーソイル党」は英語で Free Soil Party と言います。19世紀アメリカの政党名で、一般の「自由な土地」という意味ではありません。歴史の文脈では反奴隷制党と訳されます。

「フリーソイル党」の英語の使い分け

Free Soil Party
19世紀アメリカの反奴隷制政党を指す固有名詞です。
The Free Soil Party formed in 1848.
フリーソイル党は1848年に結成されました。

「フリーソイル党」の例文

The Free Soil Party attracted voters who opposed slavery's spread.

反奴隷制党は奴隷制の拡大に反対する有権者を引きつけた。

英英

A short-lived U.S. political party formed to prevent the expansion of slavery into western territories.

語源

Free Soil Partyは、党名が英語のFree Soil（奴隷のない土地）という理念に由来し、1848年に西部領土への奴隷制拡大阻止を目的に結成された

コラム

党は『Free Soil, Free Labor, Free Men』を掲げ多くの支持者が後に共和党に合流した

「フリーソイル党」のレベル別の例文

中学
The Free Soil Party was an American political party.

フリーソイル党はアメリカの政党でした。
高校・英検2級
The Free Soil Party opposed slavery in new territories.

フリーソイル党は新しい領土での奴隷制に反対しました。
TOEIC・ビジネス
Historians say the Free Soil Party influenced later American politics.

歴史家は、フリーソイル党が後のアメリカ政治に影響を与えたと述べています。
日常会話
What was the Free Soil Party?

フリーソイル党って何だったのですか。

「フリーソイル党」を英語にするときのよくある間違い

× The Free Land Party opposed slavery.

○ The Free Soil Party opposed slavery.

党名は直訳せず、固有名詞の Free Soil Party を使います。
× free soil party

○ the Free Soil Party

政党名なので各語を大文字で書き、通常は the を付けます。

「フリーソイル党」の英語についてよくある質問

Q. 「フリーソイル党」を英語で一言で言うと？

Free Soil Party と言います。19世紀アメリカの政党名です。

Q. Free Soil Party はどんな政党ですか？

奴隷制の拡大に反対したアメリカの政党です。支持者の多くは後に共和党へ合流しました。

Q. 「フリーソイル党」は英語でどう発音しますか？

「フリー・ソイル・パーティー」と発音します。soil は「土壌」や「土地」を表す語ですが、党名では反奴隷制の主張を指します。

「フリーソイル党」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く