フラマン語対応の

「フラマン語対応の」の英語

「フラマン語対応の」は英語で Flemish-speaking と言います。フラマン語を話す人だけでなく、フラマン語で接客できるガイドや窓口にも使える便利な形容詞です。観光や業務の案内でよく使われます。

「フラマン語対応の」の英語の使い分け

Flemish-speaking
人やガイド、受付スタッフなどがフラマン語で対応できることを表します。
The hotel has a Flemish-speaking receptionist.
そのホテルにはフラマン語で対応できる受付係がいます。

「フラマン語対応の」の例文

They hired a Flemish-speaking guide for the city tour.

彼らは市内観光のためにフラマン語を話すガイドを雇った。

コアイメージ

フラマン語を話す人や、フラマン語で対応するサービスを指す

英英

Speaking Flemish; describing a person, service, or resource that communicates in the Flemish variety of Dutch.

語源

Flemish-speakingは、Flemish（フラマン語を示す語）とspeaking（話すを表す現在分詞）が合成されてできた語で「フラマン語を話す人・物」を表す

コラム

観光や業務の文脈でFlemish-speakingはガイドや窓口がフラマン語で対応できることを短く伝える際に用いられる

「フラマン語対応の」のレベル別の例文

中学
We found a Flemish-speaking guide at the station.

私たちは駅でフラマン語を話せるガイドを見つけました。
高校・英検2級
The museum offers a Flemish-speaking guide for visitors.

その博物館は来館者向けにフラマン語対応のガイドを用意しています。
TOEIC・ビジネス
Please contact our Flemish-speaking representative for assistance.

サポートが必要な場合は、フラマン語対応の担当者にご連絡ください。
日常会話
Do you know a Flemish-speaking doctor nearby?

近くにフラマン語を話せる医師を知っていますか。

「フラマン語対応の」を英語にするときのよくある間違い

× Flemish speak guide

○ Flemish-speaking guide

名詞を修飾する形容詞は、speakingを使ってFlemish-speakingとハイフンでつなぎます。

「フラマン語対応の」の英語についてよくある質問

Q. 「フラマン語対応の」を英語で一言で言うと？

Flemish-speaking が一般的です。人や、フラマン語で対応できるスタッフを表すのに使えます。

Q. Flemish-speakingは人以外にも使えますか？

使える場合もありますが、通常は Flemish-speaking guide や Flemish-speaking staff のように人を修飾します。サービスや資料そのものには Flemish-language service や Flemish-language materials のほうが自然なことがあります。

Q. 「フラマン語対応の」を観光案内でどう言いますか？

Flemish-speaking guide（フラマン語対応のガイド）や Flemish-speaking staff（フラマン語対応のスタッフ）が使えます。