フラビン系化合物

「フラビン系化合物」の英語

「フラビン系化合物」は英語で flavin compound と言います。卵黄に含まれる特定の色素を指す場合は、専門用語で ovoflavin と言うことがあります。

「フラビン系化合物」の英語の使い分け

flavin compound
フラビン系化合物全般を指す、一般的で説明的な表現です。
The researchers identified a flavin compound in the sample.
研究者たちは試料中にフラビン系化合物を特定しました。
ovoflavin
卵黄に含まれる特定の色素化合物を指す専門用語で、食品化学や生化学で使われます。
Scientists isolated ovoflavin from egg yolk.
科学者たちは卵黄からオボフラビンを分離しました。

「フラビン系化合物」の例文

Scientists isolated ovoflavin from the egg yolk.

科学者たちは卵黄からオボフラビンを単離した。

コアイメージ

卵黄に含まれる黄色い色素の化合物をさす

英英

A yellow pigment compound found in egg yolks, isolated from eggs and identified in scientific studies.

語源

ovoflavinは、接頭辞ovo-（卵）とflavin（ラテン語flavus「黄色」由来）を組み合わせた語で、卵黄由来の黄色い色素を指す

コラム

オボフラビンは卵黄中の色素を指す専門用語で、食品化学や生化学の文献に登場することがある

「フラビン系化合物」のレベル別の例文

中学
This food contains a flavin compound.

この食品にはフラビン系化合物が含まれています。
高校・英検2級
Researchers identified a flavin compound in the sample.

研究者たちは試料中にフラビン系化合物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines flavin compounds in food products.

当社の報告書では、食品中のフラビン系化合物を調べています。
日常会話
I learned that egg yolks contain a flavin compound.

卵黄にはフラビン系化合物が含まれていると知りました。

「フラビン系化合物」を英語にするときのよくある間違い

× Ovoflavin means all flavin compounds.

○ Ovoflavin refers specifically to a pigment compound found in egg yolk.

オボフラビンはフラビン系化合物全般ではなく、卵黄に含まれる特定の色素化合物を指します。

「フラビン系化合物」の英語についてよくある質問

Q. 「フラビン系化合物」を英語で一言で言うと？

一般的には flavin compound と言います。卵黄に含まれる特定の色素化合物を指す場合は ovoflavin と言います。

Q. ovoflavin と flavin の違いは？

flavin はフラビン系化合物全般を指す語で、ovoflavin は卵黄に含まれる特定の色素を指します。

Q. 「フラビン系化合物」の論文での言い方は？

一般的な分類名としては flavin compound または flavin compounds が使われます。卵黄由来の特定の色素を指す文脈では、ovoflavin が使われることがあります。

「フラビン系化合物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く