フラクショナルリグ

「フラクショナルリグ」の英語

「フラクショナルリグ」は英語で fractional rig と言います。帆船の帆装方式を指す専門用語で、フォアステイをマスト上端より下に固定するタイプです。セーリングやヨットの記事ではこの表現が一般的です。

「フラクショナルリグ」の英語の使い分け

fractional rig
フォアステイをマスト上端より下に固定する帆装方式です。
This boat uses a fractional rig for easy sail-shape adjustment.
このボートは帆の形を簡単に調整できるフラクショナルリグを採用しています。

「フラクショナルリグ」の例文

Many modern racing sloops are equipped with a fractional rig to improve upwind performance.

多くの現代のレーシングスループは風上性能を高めるためにフラクショナルリグを装備している。

コアイメージ

フラクショナルリグはマスト上端より下でフォアステイが固定され、マストの曲げで帆形を調整できる帆装方式

英英

A sailboat rig in which the forestay attaches below the masthead, allowing mast bend and sail-shape control to enhance upwind performance.

語源

fractional rigは、fractional（部分的な）とrig（帆装）の合成語で、フォアステイがマストの頂点より下に取り付けられる方式を指す

コラム

フラクショナルリグはフォアステイ位置の違いを利用してマストを曲げ帆形を細かく調整できるため、風上性能を重視するレーシングスループで多く採用される

「フラクショナルリグ」のレベル別の例文

中学
This sailboat has a fractional rig for racing.

この帆船にはレース用のフラクショナルリグがあります。
高校・英検2級
The fractional rig allows sailors to adjust the sail shape more precisely upwind.

フラクショナルリグによって、セーラーは風上で帆の形をより正確に調整できます。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer introduced a new fractional rig for its performance cruiser this season.

そのメーカーは今季、性能重視のクルーザー向けに新しいフラクショナルリグを導入しました。
日常会話
Does this boat have a fractional rig?

このボートはフラクショナルリグですか。

「フラクショナルリグ」を英語にするときのよくある間違い

× This boat has fractional rig.

○ This boat has a fractional rig.

rigはここでは数えられる名詞なので、単数にはaが必要です。

「フラクショナルリグ」の英語についてよくある質問

Q. 「フラクショナルリグ」を英語で一言で言うと？

fractional rig と言います。文中では a fractional rig のように冠詞を付けることが一般的です。

Q. fractional rig の意味は？

フォアステイをマスト上端より下に固定する帆装方式です。マストを曲げて帆の形を細かく調整しやすい特徴があります。

Q. フラクショナルリグとマストヘッドリグの違いは？

フラクショナルリグはフォアステイがマスト上端より下に固定され、マストヘッドリグはマスト上端に固定されます。

ほかの日本語から英語を引く