フェアでない

「フェアでない」の英語

「フェアでない」は英語で unfair と言います。一般的な不公平さや、不当な扱い・条件を表す表現です。特にスポーツで、相手や審判への礼儀を欠く行為や紳士的でない振る舞いには unsporting が使われます。

「フェアでない」の英語の使い分け

  • unsporting

    スポーツで相手や審判への礼儀を欠く行為や、スポーツマンシップに反する振る舞いに使います。

    That was unsporting of you after you had already won.

    もう勝っていたのに、それはフェアでない振る舞いでした。

  • unfair

    一般的な不公平さや、条件・扱いの不当さを表します。

    The decision was unfair to our team.

    その決定は私たちのチームにとって不公平でした。

「フェアでない」の例文

It was unsporting of him to argue with the referee.

審判と口論したのは彼のフェアでない行為だった。

コアイメージ

競技ややりとりで公正さや紳士的態度を欠くこと

英英

Behaving in a way that lacks fairness, generosity, or respect expected in sports, contrary to the standards of sportsmanship.

語源

unsportingは、接頭辞un-とsportingの結合で、sportは古フランス語desport（楽しみ・競技）に由来し、sportingの否定で『フェアでない』を表す。

コラム

  • unsportingは sportsmanship（フェアプレー）と対比され、審判や相手に対する礼儀欠如や不公平な振る舞いを指す場面で使われる

「フェアでない」のレベル別の例文

「フェアでない」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was not fair play of him to complain.

    ○ It was unsporting of him to complain.

    fair play は名詞で、このように人の行為を説明する形では使いにくいため、形容詞 unsporting を使うのが自然です。

「フェアでない」の英語についてよくある質問

Q. 「フェアでない」を英語で一言で言うと？
一般的な「不公平だ」には unfair を使います。スポーツでスポーツマンシップや礼儀に反する行為なら unsporting が適切です。
Q. unsporting と unfair の違いは？
unsporting はスポーツマンシップや礼儀を欠くこと、unfair は扱いや条件などが公平でないことを表します。
Q. 「フェアでない」のビジネスでの言い方は？
条件や扱いが不公平だと伝える場合は unfair が一般的です。例えば The terms are unfair. と言えます。

「フェアでない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1