ファイウス属
「ファイウス属」の英語
「ファイウス属」は英語で the genus Phaius と言います。植物学や園芸ではこの形が基本で、Phaius は学名の属名として大文字・斜体で表記します。小文字の phaius は正式な学名の表記では一般的ではありません。
例文
The botanist examined the phaius in the greenhouse.
植物学者は温室でファイウス属を調べた。
英英
A genus of terrestrial orchids in the family Orchidaceae, native to tropical Asia, Australia and the Pacific, characterized by large pleated leaves and showy, relatively long-lasting flowers.
コラム
- 学術文献では学名を斜体で表記し属名は頭文字を大文字にするのが慣例で、園芸分野ではいくつかの種が温室で観賞用に栽培されることが多い
「ファイウス属」のレベル別の例文
「ファイウス属」を英語にするときのよくある間違い
× genus phaius
学名の属名は頭文字を大文字にします。
× Phaius genus
○ the genus Phaius
英語では「the genus Phaius」の語順が自然です。