ビンロウの果実

「ビンロウの果実」の英語

「ビンロウの果実」は英語で areca nut と言います。betel nut も一般的ですが、betel palm は果実をつけるビンロウジュという木を指します。文脈に応じて木と実を区別しましょう。

「ビンロウの果実」の英語の使い分け

areca nut
ビンロウの果実を正確に指す、最も基本的な表現です。
Many people chew areca nuts in some regions.
地域によっては、多くの人がビンロウの果実をかみます。
betel nut
ビンロウの果実を指す一般的な表現で、かむ習慣の話などに使われます。
In some countries, people chew betel nuts during social gatherings.
国によっては、人々が集まりの場でビンロウの実をかみます。

「ビンロウの果実」の例文

The coastal village relied on betel palm cultivation for income.

その沿岸の村は収入のためにビンロウジュの栽培に頼っていた。

コアイメージ

熱帯で育つヤシで嚙むためのビンロウの果実を生じる植物

英英

A tropical palm (Areca catechu) that produces areca or betel nuts, the seeds traditionally chewed with betel leaf.

語源

betel palmは、ポルトガル語を経てマラヤーラム語などの語から入ったbetel（ベテルの葉を指す語）とpalmが結合して、葉とともに噛まれる実を供給するヤシを指す語として英語で定着した

コラム

英語のbetel palmは植物そのものを指し、ビンロウやアレカナッツはその実を指すため文脈で木と果実を区別して使うことが多い

「ビンロウの果実」のレベル別の例文

中学
Areca nuts are common in some parts of Asia.

ビンロウの実は、アジアの一部では一般的です。
高校・英検2級
Some communities have warned about the risks of chewing betel nut.

一部の地域社会では、ビンロウの実をかむことの危険性について注意を呼びかけています。
TOEIC・ビジネス
The health report examines the risks associated with areca nut consumption.

その健康報告書は、ビンロウの実の摂取に関連するリスクを検討しています。
日常会話
Have you ever tried betel nut?

ビンロウの実を試したことはありますか。

「ビンロウの果実」を英語にするときのよくある間違い

× The fruit is a betel palm.

○ The fruit is an areca nut.

betel palmは果実ではなく、果実をつける木を指します。
× I bought a betel palm to chew.

○ I bought some areca nuts to chew.

かむ実にはareca nutを使い、木を買う意味にならないようにします。

「ビンロウの果実」の英語についてよくある質問

Q. 「ビンロウの果実」を英語で一言で言うと？

areca nut が最も正確で基本的な表現です。betel nut も一般的に使われます。

Q. areca nut と betel nut の違いは？

どちらもビンロウの果実を指しますが、areca nut はより正確な名称で、betel nut は一般によく使われる呼び方です。

Q. 「ビンロウの果実」と「ビンロウジュ」は英語でどう区別する？

果実は areca nut または betel nut、木は betel palm と言い分けるのが一般的です。

「ビンロウの果実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く