ビロード状のベントグラス

「ビロード状のベントグラス」の英語

「ビロード状のベントグラス」は英語で velvet bentgrass と言います。短く velvet bent とも言えますが、芝の種類を明確に示すなら velvet bentgrass が分かりやすい表現です。

「ビロード状のベントグラス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
velvet bent grass
ビロード状のベントグラスはグリーンに用いられる短く滑らかでビロードのような表面のベントグラス
Golfers prefer velvet bent grass on greens for its smooth, short surface.
ゴルファーは滑らかで短い表面のためにグリーンにビロード状のベントグラスを好む。
velvet bent
velvet bentgrass の短い呼称で、専門的な文脈や植物の説明などで使われます。
The botanist recorded velvet bent in the northern meadow.
その植物学者は北側の草地でビロード状のベントグラスを記録しました。

velvet bent grass

意味

例文

Golfers prefer velvet bent grass on greens for its smooth, short surface.

ゴルファーは滑らかで短い表面のためにグリーンにビロード状のベントグラスを好む。

コアイメージ

ビロード状のベントグラスはグリーンに用いられる短く滑らかでビロードのような表面のベントグラス

英英

A type of bentgrass used on golf greens that forms a dense, short, smooth turf with a velvety appearance.

語源

velvet bent grassは、velvet（外観がビロード状）とbent grass（ベントグラス）という要素の結合で、表面がビロード状のベントグラスを示す複合語。

コラム

  • グリーンでのvelvet bent grassは表面の質感を表す呼称であり、ビロードのような短い葉と密な植生を保つための管理が重要とされる

velvet bent

意味

例文

Botanists identified velvet bent along the riverbank.

植物学者は河川敷でビロード状のベントグラスを確認した。

コアイメージ

葉の表面がビロードのように柔らかく見えるベントグラスの総称

英英

a common name for bentgrass species whose leaves have a soft, velvety texture, typically found in moist places such as riverbanks

語源

velvet bentは、英語のvelvet（ビロード）とbent（bentgrassの短縮）を組み合わせた語で、葉の手触りを表す通称として生じた

コラム

  • 学術名ではなく、葉の質感を表す通称として植物誌や現地観察記録で用いられることが多い。

「ビロード状のベントグラス」のレベル別の例文

「ビロード状のベントグラス」を英語にするときのよくある間違い

  • × velvet grass

    ○ velvet bentgrass

    bent を省くと、ベントグラスの一種であることを表せません。

「ビロード状のベントグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「ビロード状のベントグラス」を英語で一言で言うと？
velvet bentgrass と言うのが一般的です。短く velvet bent と言うこともあります。
Q. velvet bentgrass と velvet bent の違いは？
どちらも同じ種類の芝を指します。velvet bentgrass は意味が明確な標準的な呼び方で、velvet bent は短い呼称です。
Q. 「ビロード状のベントグラス」をゴルフ場について英語で言うには？
Golf courses often use velvet bentgrass on their greens. のように表現できます。ゴルフ場のグリーンに使われる芝の種類を具体的に説明する言い方です。

「ビロード状のベントグラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1