ビリヤードのキュー

「ビリヤードのキュー」の英語

「ビリヤードのキュー」は英語で cue と言います。会話では cue だけで通じることが多く、pool cue とも言います。pool stick はややくだけた表現で、競技名を明確にしたいときは snooker cue などと表します。

「ビリヤードのキュー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cue stick
ビリヤードやプールで玉を突くための細長い木製または合成の棒
He chalked his cue stick before the shot.
彼はショットの前にビリヤードのキューにチョークを付けた。
pool cue
プール競技のキューだと明確に伝えたいときに使います。
This pool cue feels comfortable in my hands.
このプール用のキューは手になじみます。
pool stick
会話で使われる、ややくだけた説明的な言い方です。
Where did you put my pool stick?
私のキューをどこに置きましたか。

cue stick

意味

例文

He chalked his cue stick before the shot.

彼はショットの前にビリヤードのキューにチョークを付けた。

コアイメージ

ビリヤードやプールで玉を突くための細長い木製または合成の棒

英英

A long, thin stick used to strike balls in billiards, pool, or snooker.

語源

cue stickは、舞台用語のcue（合図）から派生したcueが道具名として用いられるようになり、具体化のためにstickが付いてビリヤード用の棒を指す語になった。

コラム

  • 英語では通常 cue とだけ呼び、必要に応じて pool cue や snooker cue と競技名を付けて区別することが多い。

pool cue

意味

例文

He chalked the pool cue before taking the shot.

彼はショットを打つ前にビリヤードのキューにチョークをつけた。

コアイメージ

ビリヤードのキューで、玉を突くための細長い棒

英英

a long, tapered stick used to strike balls in the game of pool.

語源

pool cueは、ゲーム名poolとcue（フランス語queue「尾」→合図を意味し転じて棒を指す）が組み合わさって、ビリヤードのキューを表す語である。

コラム

  • cueは合図という意味もあり綴りが似たqueue（列）と混同しやすいが、pool cueはビリヤードのキューを指す点を押さえると分かりやすい

pool stick

意味

例文

He chalked his pool stick before taking the long shot.

彼は長いショットを打つ前にビリヤードのキューにチョークを塗った。

コアイメージ

ビリヤードで球を突くための細長い棒

英英

A long, slender stick used to strike balls in the games of pool or billiards.

語源

pool stickは、ビリヤードを表すpoolと棒を表すstickが結びついた複合語で、文字どおり「ビリヤードで使う棒」を示す表現として生じた。

コラム

  • 英語では通常cueやpool cueと呼び、pool stickは説明的で口語的な言い方として使われることがある。

「ビリヤードのキュー」のレベル別の例文

「ビリヤードのキュー」を英語にするときのよくある間違い

  • × pool queue

    ○ pool cue

    cueはキュー、queueは列を表す別の単語です。

  • × a billiard's cue

    ○ a billiard cue

    billiardは通常、所有格にせず名詞を修飾します。

「ビリヤードのキュー」の英語についてよくある質問

Q. 「ビリヤードのキュー」は英語で一言で言うと？
cue と言うのが一般的です。必要に応じて pool cue や snooker cue と具体化します。
Q. cue と pool cue の違いは？
cue は文脈が明らかなときの一般的な呼び方で、pool cue はプール用のキューだと明確にする表現です。
Q. pool stick は「ビリヤードのキュー」の意味で使えますか？
使えますが、cue や pool cue よりもくだけた、説明的な言い方です。

「ビリヤードのキュー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1