ビターアーモンド
「ビターアーモンド」の英語
「ビターアーモンド」は英語で bitter almond と言います。学名としては Prunus dulcis var. amara などと表記されることがあります。一般の会話や商品説明では bitter almond が自然です。
「ビターアーモンド」の英語の使い分け
日常会話や商品説明で使う、最も自然で一般的な表現です。
Prunus dulcis var. amara
植物学や分類など、学術的・専門的な文脈で使われる学名の表記です。
Prunus dulcis var. amara is a botanical name for bitter almond.
Prunus dulcis var. amara はビターアーモンドの植物学上の名称です。
Amygdalus communis var. amara
文献によって見られる、ビターアーモンドの別の学名表記です。
例文
Amygdalus communis amara is the scientific name for the bitter almond.
アミグダルス・コミュニス・アマラは、ビターアーモンドの学名です。
コアイメージ
苦味のあるアーモンドを指す学名
英英
The botanical scientific name for the bitter almond, denoting an almond variety whose seeds have a bitter taste and often contain amygdalin and related cyanogenic compounds.
語源
Amygdalus communis amaraは、学名で、種小名のamaraはラテン語で「苦い」を意味し、苦味のあるアーモンドを指す
コラム
- 学名の末尾のamaraは「苦い」を示し、植物学や食品安全の文脈で話題に上ることがある
例文
Prunus dulcis amara is native to Mediterranean regions.
ビターアーモンドは地中海沿岸地域原産です。
コアイメージ
栽培されるスイートアーモンドと区別される、種子が強く苦いアーモンドの学名を指す
英英
The botanical name for the bitter almond, a form of Prunus dulcis whose seeds are notably bitter and historically treated as distinct from sweet almonds.
語源
Prunus dulcis amaraは、植物学上の学名で、Prunusはバラ科の属名、dulcisは「甘い」、amaraは「苦い」を意味し、苦い系統を示す命名である
コラム
- 学名は属名Prunusと種小名の組合せで表され、amaraは苦味を示す語であるため、商取引や分類でスイートアーモンドと区別されることがある
「ビターアーモンド」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some people use bitter almond extract in traditional desserts.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product contains bitter almond extract.
- 日常会話
Have you ever tried a dessert flavored with bitter almond?
「ビターアーモンド」を英語にするときのよくある間違い
× almond bitter
英語では、味や性質を表す語を名詞の前に置きます。