ビタミン豊富な食事

「ビタミン豊富な食事」の英語

「ビタミン豊富な食事」は英語で a vitamin-rich diet と言います。diet rich in vitamins や a diet high in vitamins も自然で、ビタミンが多いことを説明する表現です。

「ビタミン豊富な食事」の英語の使い分け

「ビタミン豊富な食事」の例文

She follows a high-vitamin diet to boost her immunity.

彼女は免疫力を高めるためにビタミン豊富な食事をしている。

コアイメージ

ビタミン豊富な食事を日常的に摂ることを指す表現

英英

A diet made up mainly of foods that supply a high amount of vitamins.

語源

high-vitamin dietは、high（高い）+vitamin（ビタミン）+diet（食事）の語構成から、ビタミン含有量が高い食事を表す

コラム

  • high‑vitaminがdietを修飾してビタミン含有量の多い食事を簡潔に示す記述的な表現である

「ビタミン豊富な食事」のレベル別の例文

「ビタミン豊富な食事」を英語にするときのよくある間違い

  • × a diet full of vitamin

    ○ a vitamin-rich diet

    vitamin はこの意味では通常複数形にするか、vitamin-rich のような複合形容詞を使います。

  • × a high vitamins diet

    ○ a diet high in vitamins

    食事が何かを多く含むことは、通常 be high in ～ の形で表します。

「ビタミン豊富な食事」の英語についてよくある質問

Q. 「ビタミン豊富な食事」を英語で一言で言うと？
a vitamin-rich diet が自然で簡潔です。日常会話でも健康に関する文章でも使えます。
Q. vitamin-rich diet と diet rich in vitamins の違いは？
意味はほぼ同じです。vitamin-rich diet は簡潔で、diet rich in vitamins はビタミンが多いことを説明する形です。
Q. 「ビタミン豊富な食事」の英語を健康の記事で使うなら？
a vitamin-rich diet、a diet rich in vitamins、a diet high in vitamins などが自然です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1