ヒンドゥスターニー語の

「ヒンドゥスターニー語の」の英語

「ヒンドゥスターニー語の」は英語で Hindustani と言います。ヒンディー語とウルドゥー語の共通基盤や、北インドの言語・文化・音楽について述べるときに使う形容詞です。

Hindustani
北インドやパキスタンに関わる言語・文化・音楽を表す形容詞です。
Hindustani music has many regional styles.
ヒンドゥスターニー音楽には多くの地域的な様式があります。

He learned Hindustani grammar.

彼はヒンドゥスターニー語の文法を学んだ。

北インドとパキスタンで共有される言語体系やその言語に伴う性質を指す

Hindustaniは、ペルシア語Hindūstānに由来する語幹に英語の接尾辞が付いて言語名や形容詞として定着した。

中学
My friend studies Hindustani music.

私の友達はヒンドゥスターニー音楽を勉強しています。
高校・英検2級
She studies Hindustani poetry and performs it at community events.

彼女はヒンドゥスターニー語の詩を学び、地域の行事で披露しています。
TOEIC・ビジネス
The cultural center offers a Hindustani music workshop.

その文化センターはヒンドゥスターニー音楽のワークショップを開催しています。
日常会話
I love Hindustani classical music.

私はヒンドゥスターニー古典音楽が大好きです。

Q. 「ヒンドゥスターニー語の」を英語で一言で言うと？

Hindustani と言います。言語だけでなく、ヒンドゥスターニー音楽など、関連する文化にも使えます。

Q. Hindustani はヒンディー語と同じですか？

完全に同じではありません。Hindustani はヒンディー語とウルドゥー語に共通する基盤を指すことが多い表現です。

Q. 「ヒンドゥスターニー語の音楽」は英語で何と言いますか？

Hindustani music と言います。特に北インドの古典音楽を指す文脈でよく使われます。