パート

「パート」の英語

「パート」は英語で part-time job と言います。仕事の「パート」なら part-time job が一般的で、全体の一部分や役割なら part、複数の部分や部品なら parts を使います。

「パート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
part
全体の一部分や、映画などの役割を表す基本的な名詞です。
This is my favorite part of the movie.
ここは私が映画でいちばん好きな場面です。
part time
仕事にあてる時間がフルタイムより短く、勤務時間が一部だけの働き方。
She has a part time job at the bakery.
彼女はパン屋でパートの仕事をしています。
parts
複数の部分や、機械などの部品を表す複数形です。
The machine needs new parts.
その機械には新しい部品が必要です。

part

[US] pɑ́rt [UK] pɑ́ːt

意味

partのイラスト

例文

There are three parts to this test.

この試験は3つの部分がある。

コアイメージ

全体をいくつかに分けたときの、一つのまとまり。

関連語

( 形) partial： 一部の

( 副) partially： 部分的に

↔︎( 名) whole： 全体

使い方

  • be part of

    〜の一部である

  • play a part in

    〜において役割を果たす

  • an important part

    重要な部分

類義語との違い

part: 全体の一部、あるまとまった部分
piece: 切り離せる小さな一片や物の一つ
section: 区切られたまとまり、章や区域としての部分

英英

A piece or section of something that is not the whole; it can refer to an object, area, event, or time. It can also mean one of the individual pieces that make up a larger item or group.

語源

partは、ラテン語pars（部分）から古フランス語を経て英語に入った語で、全体の中の一つのかたまりや区切りを意味する。

コラム

  • 日本語の「パート」は仕事を指すことが多いが、英語のpartはテストの一部分や会話の一節など、場所・時間・物の区切りを指すことが多く、文脈で使い分けられる。

part time

pɑ́rt-táim

意味

part timeのイラスト

例文

She has a part time job at the bakery.

彼女はパン屋でパートの仕事をしています。

コアイメージ

仕事にあてる時間がフルタイムより短く、勤務時間が一部だけの働き方。

関連語

↔︎( 形) full-time： フルタイム

類義語との違い

part time: 一日の労働時間が全部でなく、フルタイムより短い働き方
full-time: 働く時間が長く、パートタイムと反対
temporary: 期間限定の雇用で継続しない場合が多い
casual: 不定期で日雇い的、定期的なパートとは異なる

英英

Describing a job or work schedule that involves fewer hours than a full-time position.

語源

part timeは、英語のpart（部分）とtime（時間）を合わせた語で、通常のフルタイム勤務より短い勤務時間を指す。

コラム

  • part timeは「パートタイム」の意味で、名詞を修飾する場合は通常ハイフンでpart-timeとつなぎ、動詞を修飾する場合はwork part timeのように分けて使う

parts

意味

例文

Some parts of the report are unclear.

報告書のいくつかの部分が不明瞭だ。

コアイメージ

全体を構成するひとつの区切りや要素としての部分を指し、文書の部分や機械の部品、楽曲のパートを含む

英英

Plural of part: portions or pieces that together make up a whole, e.g. sections of a document, components of a machine, or musical parts.

語源

partsは、古代ラテン語のpars（部分）を経て古フランス語partになり、中英語でpartの複数形として定着し、『部分』『部品』『パート』などの意味で用いられる

コラム

  • partsは可算名詞partの複数形で、文書の区切りや機械の部品、楽譜のパートなど複数の分野で使われるため前後の語で具体的な意味を判断する

「パート」のレベル別の例文

「パート」を英語にするときのよくある間違い

「パート」の英語についてよくある質問

Q. 「パート」を英語で一言で言うと？
仕事の「パート」は part-time job が一般的です。会話では I work part-time. のようにも言えます。
Q. part と parts の違いは？
part は一つの部分、parts は複数の部分や部品を表します。文脈によって、文書の区分や機械の部品などを指します。
Q. 「パート」のビジネスでの言い方は？
part-time employee は「パートタイム従業員」というやや正式な言い方です。募集や日常会話では part-time job もよく使われます。
Q. 「パート」の英語の正しい表記や書き方は？
仕事のパートはハイフンを入れて part-time と書くのが一般的です。人を指す場合は a part-time worker や a part-timer と表記します。名詞を前から修飾するときはハイフンを伴い、part-time job（パートの仕事）のように使います。「パートをしています」と伝える際は、I work part-time.（パートで働いています）のように動詞 work と組み合わせて表現できます。
Q. 英語の「part-time」は日本語のパートと意味が違う？
英語の part-time は、身分や年齢に関係なく正規のフルタイムより労働時間が短い働き方全般を指します。日本語では主婦層を「パート」、学生を「アルバイト」と呼び分ける傾向がありますが、英語圏ではどちらも part-time job です。英語圏の表現には主婦向けといった社会的立場のニュアンスは含まれず、純粋に労働時間の長さを基準に区別されます。
Q. 書類の職業欄に「パート」と英語でどう書けばいい？
ビザ申請やアンケートなどの職業欄（Occupation）では、単に Part-time だけでなく職種名を合わせて書くのが一般的です。具体的には Part-time clerk（事務員）や Part-time sales associate（販売員）のように記載します。職種を特定せずパート従業員全般を示す場合は、Part-time worker や Part-timer と書くこともできます。
Q. 「事務の英語パート」は英語で何と言いますか？
英語を使う事務パートは part-time bilingual administrative assistant や part-time English-speaking clerk と表現します。一般的な事務パートであれば part-time office worker や part-time office clerk と言えます。仕事内容としては英文メール対応やデータ入力などがあり、求人票では Bilingual Administrative Assistant (Part-time) のように表記されます。
Q. 「在宅の英語パート」は英語でどう表現しますか？
在宅の英語パートは remote part-time job using English や work-from-home part-time job と表現します。在宅勤務は英語で remote work や work from home (WFH) と呼ばれます。職種としては、英文校正、翻訳アシスタント、オンライン英語講師、外資系カスタマーサポートなどがあり、自宅で語学力を活かせる求人として人気があります。
Q. 「英語を使ったパート求人」を探すときの英語は？
英語を使うパート求人は English-speaking part-time jobs や part-time jobs requiring English と表現します。求人募集そのものを探す際は part-time job openings や part-time vacancies という語句が使われます。面接などで伝える際は、I am looking for a part-time job where I can use English.（英語を活かせるパートの仕事を探しています）と言えます。

「パート」と関連する日本語の英語

「パート」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「パート」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「パート」の英語が載っている単語帳

1 / 1