パーキンソン様症候群

「パーキンソン様症候群」の英語

「パーキンソン様症候群」は英語で parkinsonism と言います。Parkinson's syndrome と表現されることもありますが、パーキンソン病そのものとは限りません。

「パーキンソン様症候群」の英語の使い分け

「パーキンソン様症候群」の例文

Early tremors are often a sign of Parkinson's syndrome.

初期の震えはしばしばパーキンソン症候群の兆候だ。

コアイメージ

パーキンソン病に似た震え・筋固縮・動作緩慢などの一連の運動症状を示す

英英

A syndrome characterized by tremor, muscle rigidity, slowed movements and postural instability, showing signs similar to Parkinson's disease but not necessarily idiopathic Parkinson's disease.

語源

Parkinson's syndromeは、医師ジェームズ・パーキンソンの姓と英語のsyndromeから成り、複数の症状がまとまって現れる状態を表す名称として用いられる。

コラム

  • パーキンソン症候群は原因や経過が多様で、パーキンソン病と同様の症状でも診断や治療方針が異なる点を理解する

「パーキンソン様症候群」のレベル別の例文

「パーキンソン様症候群」を英語にするときのよくある間違い

  • × Parkinson's disease is the same as parkinsonism.

    ○ Parkinson's disease is not the same as parkinsonism.

    パーキンソン病は特定の病気ですが、パーキンソニズムはパーキンソン病に似た症状を示す状態を広く指します。

「パーキンソン様症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「パーキンソン様症候群」を英語で一言で言うと？
parkinsonism と言います。パーキンソン病に似た運動症状を示す状態を広く指す医学用語です。
Q. parkinsonism と Parkinson's disease の違いは？
Parkinson's disease は特定の病気を指しますが、parkinsonism はパーキンソン病に似た運動症状を示す状態を広く指します。両者は同じとは限りません。
Q. 「パーキンソン様症候群」の医療英語での言い方は？
医療英語では parkinsonism が一般的です。文脈によっては Parkinson's syndrome や Parkinsonian syndrome と表現されることもあります。

「パーキンソン様症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1