パーキンソニズム

「パーキンソニズム」の英語

「パーキンソニズム」は英語で Parkinsonism と言います。パーキンソン病に似た運動症状の総称で、パーキンソン病そのものとは限りません。医学・医療の場で使う専門用語です。

「パーキンソニズム」の英語の使い分け

Parkinsonism
パーキンソン病に似た運動症状をまとめて指す医学用語です。
The patient developed Parkinsonism after taking the medication.
その患者は薬を服用した後、パーキンソニズムを発症しました。

「パーキンソニズム」の例文

The neurologist diagnosed her with Parkinsonism after a detailed exam.

神経内科医は詳しい検査の後、彼女をパーキンソニズムと診断した。

コアイメージ

振戦・遅動・筋強剛など、パーキンソン病に似た運動症状の集合を指す

英英

A clinical syndrome marked by tremor, bradykinesia, rigidity, and postural instability resembling Parkinson's disease.

語源

Parkinsonismは、医師ジェームズ・パーキンソンの姓Parkinsonに病態を表す接尾辞-ismが付いて、パーキンソン病に似た症状群を表す語である

コラム

パーキンソニズムは必ずしもパーキンソン病を指さず、原因や治療が異なる複数の病態をまとめる臨床用語である

「パーキンソニズム」のレベル別の例文

中学
The doctor noticed signs of Parkinsonism.

医師はパーキンソニズムの兆候に気づきました。
高校・英検2級
Several conditions can cause Parkinsonism in older adults.

いくつかの病気が高齢者にパーキンソニズムを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report described possible drug-induced Parkinsonism.

その報告書は薬剤性パーキンソニズムの可能性を説明していました。
日常会話
The specialist said it might be Parkinsonism, not Parkinson's disease.

専門医は、それはパーキンソン病ではなくパーキンソニズムかもしれないと言いました。

「パーキンソニズム」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor diagnosed him as parkinsonism.

○ The doctor diagnosed him with parkinsonism.

病名を診断する場合は、通常 diagnose someone with a condition の形を使います。

「パーキンソニズム」の英語についてよくある質問

Q. 「パーキンソニズム」を英語で一言で言うと？

Parkinsonism と言います。パーキンソン病に似た運動症状の集合を指す医学用語です。

Q. Parkinsonism と Parkinson's disease の違いは？

Parkinsonism はパーキンソン病に似た症状の総称で、原因は一つとは限りません。Parkinson's disease は特定の神経変性疾患を指します。

Q. 「パーキンソニズム」の医学論文での言い方は？

医学論文では Parkinsonism が一般的です。薬剤性の場合は drug-induced Parkinsonism と表現します。

「パーキンソニズム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く