パルマー山ウズラ

「パルマー山ウズラ」の英語

「パルマー山ウズラ」は英語で Oreortyx pictus palmeri と言います。これは正式な学名で、一般名の mountain quail とは区別して使います。属名は大文字、種小名と亜種名は小文字で書きます。

「パルマー山ウズラ」の英語の使い分け

Oreortyx pictus palmeri
パルマー山ウズラを指す正式な学名で、研究や図鑑で使います。
Researchers photographed Oreortyx pictus palmeri during the field survey.
研究者たちは現地調査中にパルマー山ウズラを撮影しました。

「パルマー山ウズラ」の例文

Researchers photographed Oreortyx picta palmeri during the field survey.

研究者たちは現地調査でパルマー山ウズラを撮影した。

英英

The scientific name identifying the subspecies palmeri of Oreortyx picta, used in taxonomic and field records.

コラム

学名は斜体で示し属名は大文字始まり、種小名と亜種名は小文字で書かれるため文献では Oreortyx picta palmeri のように示される。

「パルマー山ウズラ」のレベル別の例文

中学
We saw Oreortyx pictus palmeri near the mountain stream.

私たちは山の小川の近くでパルマー山ウズラを見ました。
高校・英検2級
The guide explained how to identify Oreortyx pictus palmeri in the wild.

ガイドは野生のパルマー山ウズラを見分ける方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Oreortyx pictus palmeri among the subspecies identified in the survey.

その報告書は、調査で確認された亜種の一つとしてパルマー山ウズラを挙げています。
日常会話
Have you ever seen Oreortyx pictus palmeri?

パルマー山ウズラを見たことがありますか。

「パルマー山ウズラ」を英語にするときのよくある間違い

× Oreortyx Pictus Palmeri

○ Oreortyx pictus palmeri

学名では属名だけを大文字にし、種小名と亜種名は小文字にします。
× the Palmer mountain quail

○ Oreortyx pictus palmeri

この見出しを分類上の特定の亜種として正確に示す場合は、学名 Oreortyx pictus palmeri を使います。

「パルマー山ウズラ」の英語についてよくある質問

Q. 「パルマー山ウズラ」を英語で一言で言うと？

正式には Oreortyx pictus palmeri と言います。これはパルマー山ウズラを指す学名です。

Q. Oreortyx pictus palmeri は一般名ですか？

いいえ、学名です。属名、種小名、亜種名から成り、文献では通常イタリック体で示されます。

Q. 「パルマー山ウズラ」の一般名を英語で言うと？

一般名としては Palmer's mountain quail または Palmer mountain quail と表せます。分類上の亜種を正確に示す場合は Oreortyx pictus palmeri を使います。

「パルマー山ウズラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く