パラシュート降下者
「パラシュート降下者」の英語
「パラシュート降下者」は英語で parachutist と言います。スポーツの場合は skydiver、軍事の降下兵なら paratrooper が自然です。
「パラシュート降下者」の英語の使い分け
パラシュートで降下する人全般を指す、最も一般的な表現です。
スポーツやレジャーとして空中から降下する人に使います。
軍事訓練を受けた降下兵や空挺兵を指す軍事用語です。
例文
コアイメージ
パラシュート降下者はパラシュートで降下する人で、軍事的には降下兵を含むことがある
英英
A person who descends from the air using a parachute; in military contexts this may refer to a paratrooper.
語源
parachute jumperは、parachute（落下を緩める装置、語源はフランス語のpara＋chute）とjump＋-erから成る合成語で、飛行機から降下する人を指す
コラム
- 公式文書や報告ではparachutistやparatrooperといった用語が使われることが多く、parachute jumperは文脈で軍事か娯楽かを判別する必要がある
例文
コアイメージ
パラシュートを使って空中から降下する人を指す語で、用途によりスポーツや軍事を含む
英英
A person who descends through the air using a parachute; can refer to recreational jumpers or military parachute personnel.
語源
parachuterは、parachute（仏語 para-「防ぐ」＋chute「落下」）に動作主を表す -er が付いて『パラシュート降下者』を表す語になった。
コラム
- parachuterはparachutistと同義で使われることがあり、文脈によってスカイダイバーや空挺兵と呼び分けられる。
「パラシュート降下者」のレベル別の例文
「パラシュート降下者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a parachute.
○ He is a parachutist.
parachuteは道具で、人を表す名詞ではありません。