パウロのフィレモンへの手紙

「パウロのフィレモンへの手紙」の英語

「パウロのフィレモンへの手紙」は英語で Epistle of Paul the Apostle to Philemon と言います。正式な聖書の書名で、一般的には短く Philemon と呼ぶこともあります。日本語では「フィレモンへの書簡」とも言います。

Philemon
一般的な聖書の書名や、聖書の一覧で使う短い呼び方です。
Many readers study Philemon as a short New Testament letter.
多くの読者は、短い新約聖書の手紙としてフィレモンへの手紙を学びます。
Epistle of Paul the Apostle to Philemon
聖書や神学の文脈で使う正式で詳しい書名です。
The Epistle of Paul the Apostle to Philemon focuses on forgiveness.
パウロのフィレモンへの手紙は、赦しに焦点を当てています。

Many churches reference the Epistle of Paul the Apostle to Philemon in teachings on forgiveness.

多くの教会は、赦しに関する教えでフィレモンへの手紙を引用する。

中学
We read Philemon in our Bible class today.

私たちは今日、聖書の授業でフィレモンへの手紙を読みました。
高校・英検2級
Philemon is one of the shortest letters in the New Testament.

フィレモンへの手紙は、新約聖書の中でも特に短い手紙の一つです。
TOEIC・ビジネス
The publisher included the Epistle of Paul the Apostle to Philemon in its annotated edition of the New Testament.

その出版社は、注釈付きの新約聖書版にパウロのフィレモンへの手紙を収録しました。
日常会話
Have you ever read Philemon?

フィレモンへの手紙を読んだことはありますか。

× The Philemon's letter

○ Philemon

聖書の書名としては、通常 Philemon と言います。
× Paul's letter for Philemon

○ Paul's letter to Philemon

宛先を表す前置詞は for ではなく to が自然です。

Q. 「パウロのフィレモンへの手紙」を英語で一言で言うと？

一般的には Philemon と言います。正式な書名は Epistle of Paul the Apostle to Philemon です。

Q. 「パウロのフィレモンへの手紙」と Philemon は同じですか？

はい、基本的に同じ新約聖書の書簡を指します。Philemon は短い呼び方です。

Q. 「パウロのフィレモンへの手紙」の英語の正式名称は？

正式名称は Epistle of Paul the Apostle to Philemon です。聖書や神学の文脈で使われます。