バルビタール

「バルビタール」の英語

「バルビタール」は英語で barbital と言います。かつて睡眠導入や鎮静に使われた薬剤名で、現在の臨床使用は限定的です。一般的な睡眠薬を指す場合は別の表現になります。

「バルビタール」の英語の使い分け

barbital
バルビタールという薬剤そのものを指す専門的な名称です。
The patient was given barbital before the operation.
その患者には手術前にバルビタールが投与されました。

コアイメージ

手術前などに投与される睡眠導入を目的とした薬剤であるバルビタール

英英

a barbiturate used to induce sleep or sedation

語源

barbitalは、バルビツール酸の誘導体名を基に作られ、薬効を示す化学名が薬名として定着した

コラム

バルビタールは睡眠導入や鎮静に使われた薬で、より安全性の高い薬剤の登場により臨床での使用は限定されている

「バルビタール」のレベル別の例文

中学
The doctor used barbital before the surgery.

医師は手術前にバルビタールを使いました。
高校・英検2級
Barbital was once used to help patients sleep before surgery.

バルビタールはかつて、手術前に患者を眠らせるために使われました。
TOEIC・ビジネス
The hospital now limits the clinical use of barbital.

その病院は現在、バルビタールの臨床使用を制限しています。
日常会話
Is barbital still used today?

バルビタールは今でも使われていますか。

「バルビタール」を英語にするときのよくある間違い

× sleeping medicine

○ barbital

sleeping medicine は一般的な睡眠薬を指す表現で、特定の薬剤名であるバルビタールとは意味が異なります。

「バルビタール」の英語についてよくある質問

Q. 「バルビタール」を英語で一言で言うと？

barbital と言います。薬剤名なので、通常は小文字で書きます。

Q. barbital と barbiturate の違いは？

barbital は特定の薬剤名で、barbiturate はバルビツール酸系薬剤の総称です。

Q. 「バルビタール」の英語を医療文書でどう使いますか？

The patient was given barbital before the operation. のように、薬剤名として使うことができます。

「バルビタール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く