バルサムモミ
「バルサムモミ」の英語
「バルサムモミ」は英語で balsam fir と言います。日常会話や園芸、クリスマスツリーについては balsam fir が一般的です。Abies balsamea は学術的な学名です。
「バルサムモミ」の英語の使い分け
日常会話や園芸、クリスマスツリーの木に使う一般的な呼び名です。
学術論文や植物分類で使う正式な学名です。
例文
The Abies balsamea is a type of fir tree native to North America.
バルサムモミは北アメリカ原産のモミの一種です。
英英
a North American species of fir (genus Abies), commonly called the balsam fir.
コラム
- 学名Abies balsameaは属名Abiesと種小名balsameaの二名法で示され学術文献ではイタリック体で表記され、英語名balsam firとして知られる北アメリカ原産の常緑針葉樹である
例文
We bought a balsam fir for the living room.
私たちは居間用にバルサムモミを買った。
コアイメージ
北米原産の常緑針葉樹で、バルサムモミとして知られ芳香のある樹脂を持ち居間に飾る目的で購入されることがある木
英英
A North American evergreen conifer (Abies balsamea) with aromatic resinous needles, commonly grown and sold as a Christmas or indoor ornamental tree.
語源
balsam firは、balsam（芳香のある樹脂を指す語）とfir（モミ科の樹木を指す語）が結びついてできた英名で、樹脂の香りが名称に反映している。
コラム
- クリスマスツリーとして流通することが多く、生木を指してbalsam firと呼ぶ用法が一般的である。
「バルサムモミ」のレベル別の例文
- 中学
This balsam fir smells wonderful in our house.
- 高校・英検2級
The balsam fir can survive the cold winters of Canada.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the shipment contains balsam fir seedlings.
- 日常会話
Let’s get a balsam fir for the holidays.
「バルサムモミ」を英語にするときのよくある間違い
× fir balsam
balsam fir がこの木を指す一般的な語順で、fir balsam は通常この木の名前として使いません。
× I bought balsam fir.
○ I bought a balsam fir.
単数の可算名詞なので冠詞が必要です。