バナナ用コーティング剤

「バナナ用コーティング剤」の英語

「バナナ用コーティング剤」は英語で edible coating for bananas と言います。バナナの表面を保護し、鮮度を保つための食用コーティング剤を表す自然な説明です。

「バナナ用コーティング剤」の英語の使い分け

「バナナ用コーティング剤」の例文

They coated the bananas with pisang wax to extend their shelf life.

彼らは保存期間を延ばすためにバナナにバナナワックスを塗った。

コアイメージ

バナナワックス、食用のコーティング剤としてバナナの表面を保護する蝋

英英

A food-grade wax coating applied to bananas to protect them from spoilage and extend their shelf life.

語源

pisang waxは、マレー語のpisang（バナナ）と英語のwax（蝋）が結合した語で、バナナ用の食用被膜を指す

コラム

  • pisangはマレー語でバナナを意味し、pisang waxは国際的な農業・貿易文献でバナナの食用被膜剤を指す表現として見られる

「バナナ用コーティング剤」のレベル別の例文

「バナナ用コーティング剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × banana cover

    ○ edible coating for bananas

    cover だけではバナナに塗るコーティング剤という意味にならないため、coating を使います。

「バナナ用コーティング剤」の英語についてよくある質問

Q. 「バナナ用コーティング剤」を英語で一言で言うと？
一般的には edible coating for bananas と言います。文脈によっては coating for bananas とも表現できます。
Q. どんな場面で使いますか？
食品加工、農業、流通などで、バナナの表面に塗る食用コーティング剤について説明するときに使います。
Q. ビジネス文書ではどう言いますか？
edible coating for bananas が使えます。例えば、We use an edible coating for bananas to extend shelf life. のように表現できます。

「バナナ用コーティング剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1