バッファローの乾燥糞

「バッファローの乾燥糞」の英語

「バッファローの乾燥糞」は英語で buffalo chip と言います。乾燥させたバッファロー（主にアメリカバイソン）の糞を、燃料として使ったものを指します。開拓時代の記録や物語などで見られる、歴史的な表現です。

「バッファローの乾燥糞」の英語の使い分け

「バッファローの乾燥糞」の例文

They burned a buffalo chip to start the fire.

彼らは火を起こすためにバッファローの乾燥糞を燃やした。

コアイメージ

草原で燃料にするために乾燥させたバッファローの糞の塊

英英

A piece or lump of dried buffalo dung, especially used as fuel or tinder on open plains.

語源

buffalo chipは、buffalo（バッファロー）＋chip（小片）から成り、19世紀のアメリカ西部で薪が乏しい草原で燃料として乾燥糞が用いられたことから生まれた語である。

コラム

  • 開拓時代の記録や民話でしばしば言及され、薪が乏しい草原で火を起こす実用的な燃料として用いられた歴史的背景がある

「バッファローの乾燥糞」のレベル別の例文

「バッファローの乾燥糞」を英語にするときのよくある間違い

  • × buffalo dry feces

    ○ buffalo chip

    buffalo dry feces は直訳的で、英語で実際に使われる自然な表現ではありません。歴史的な燃料を指す一般的な表現は buffalo chip です。

「バッファローの乾燥糞」の英語についてよくある質問

Q. 「バッファローの乾燥糞」を英語で一言で言うと？
buffalo chip と言います。草原で燃料にした乾燥糞の塊を指す、歴史的な表現です。
Q. buffalo chip は現代の日常会話でも使いますか？
現代の日常会話で頻繁に使う語ではありません。開拓時代の記録、歴史資料、民話、物語などで見られます。
Q. buffalo chip は何に使われましたか？
薪が乏しい草原で、火を起こしたり暖を取ったりする燃料として使われました。

「バッファローの乾燥糞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1