バッティングセンター

「バッティングセンター」の英語

「バッティングセンター」は英語で batting cages と言います。複数の打席を備えた施設全体を指すときに使い、個々の囲いは batting cage と言います。

「バッティングセンター」の英語の使い分け

batting cages
複数の打席や投球機がある、商業施設としてのバッティングセンターに使います。
We went to the batting cages after school.
私たちは放課後、バッティングセンターに行きました。
batting cage
ネットや囲いで仕切られた、個別の打撃練習スペースを指します。
The players practiced in a batting cage.
選手たちはバッティングケージで練習しました。
batting practice facility
バッティング練習施設全体を説明的に表す、ややフォーマルな言い方です。
The town built a new batting practice facility.
町は新しいバッティング練習施設を建設しました。

「バッティングセンター」の例文

The kids took turns in the batting cage until sunset.

子供たちは日没までバッティングケージで順番に打った。

コアイメージ

バッティングケージは打者がネットや囲いの中で投球を打って練習する狭いスペース

英英

An enclosed area, usually lined with netting, where a batter practices hitting pitched balls.

語源

batting cageは、bat（打つ）に動名詞の-ingが付いたbattingと囲いを意味するcageが合わさり、囲われた打撃練習場所を表す

コラム

バッティングケージは個別の囲いを指し、バッティングセンターは複数の打席や機械を備えた商業施設を指すため用途が異なる

「バッティングセンター」のレベル別の例文

中学
I practiced hitting at the batting cages after school.

私は放課後、バッティングセンターで打つ練習をしました。
高校・英検2級
The players moved to a batting cage to practice against faster pitches.

選手たちは速い投球を練習するため、バッティングケージに移動しました。
TOEIC・ビジネス
The new sports complex will include batting cages for local teams.

新しいスポーツ複合施設には、地元チーム向けのバッティングケージが設置されます。
日常会話
Let's go to the batting cages this weekend.

今週末、バッティングセンターに行こうよ。

「バッティングセンター」を英語にするときのよくある間違い

× We went to the batting center.

○ We went to the batting cages.

batting center は日本語の直訳で、英語では batting cages が一般的です。

「バッティングセンター」の英語についてよくある質問

Q. 「バッティングセンター」を英語で一言で言うと？

batting cages が一般的です。個々の囲いを指す場合は batting cage と言います。

Q. batting cage と batting cages の違いは？

batting cage は一つの打席や囲い、batting cages は複数の打席がある施設全体を指すことが多いです。

Q. 「バッティングセンター」は英語のビジネスメールでどう言いますか？

施設を案内する場合は batting cages が自然です。より説明的に表すなら batting practice facility も使えます。例えば、The facility has batting cages. と表せます。

「バッティングセンター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く