バッケ判決
「バッケ判決」の英語
「バッケ判決」は英語で Bakke decision と言います。米国最高裁の判決名なので、通常はこの形で表します。アファーマティブ・アクションをめぐる判例や政策の説明で使われる、法律分野の表現です。
「バッケ判決」の英語の使い分け
米国最高裁の判決名を指す法律・政策分野の表現です。
The Bakke decision influenced later affirmative action debates.
「バッケ判決」の例文
The Bakke decision significantly impacted affirmative action policies in the U.S.
バッケ判決は、米国の積極的差別是正措置政策に大きな影響を与えた。
コアイメージ
原告名を冠した米国最高裁の判決名で、アファーマティブ・アクションの基準を示す事例
英英
A landmark U.S. Supreme Court decision (Regents v. Bakke, 1978) distinguishing impermissible racial quotas from permissible race-conscious admissions considerations.
語源
Bakke decisionは、原告Allan Bakkeの名にちなむ判決名で、大学入学選考における人種の扱いについて法理を示した判断として知られる。
コラム
- 判例研究や政策設計でしばしば参照され、判決の解釈が後続の事例や法律論で議論され続けている。
「バッケ判決」のレベル別の例文
- 中学
The Bakke decision was important in U.S. law.
- 高校・英検2級
Many scholars continue to discuss the Bakke decision today.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the Bakke decision shaped policy.
- 日常会話
Have you read about the Bakke decision?
バッケ判決について読んだことがありますか。
「バッケ判決」を英語にするときのよくある間違い
× I studied Bakke judgment.
○ I studied the Bakke decision.
判決名としては Bakke decision が一般的で、通常 the も付けます。