バタフライウィード
「バタフライウィード」の英語
「バタフライウィード」は英語で butterfly weed と言います。園芸や日常の植物名として最も一般的です。学名は Asclepias tuberosa、orange milkweed は説明的な別名です。
「バタフライウィード」の英語の使い分け
園芸や植物の話で最も一般的に使われる英語名です。
The butterfly weed attracts butterflies to our sunny garden.
植物図鑑や研究資料などで使う正式な学名です。
The report identifies the plant as Asclepias tuberosa.
オレンジ色の花に着目した説明的な別名です。
Native orange milkweed provides habitat for many insects.
在来種のオレンジミルクウィードは多くの昆虫の生息場所になります。
例文
Many butterflies feed on the nectar of Asclepias tuberosa.
多くの蝶がバタフライウィードの蜜を食べます。
英英
A North American perennial milkweed with bright orange flowers that produce nectar attractive to butterflies and other pollinators, commonly known as butterfly weed.
コラム
- Asclepias tuberosaはオレンジ色の花で蝶を引き寄せ、ポリネーターを育てる庭でよく用いられる
例文
コアイメージ
鮮やかなオレンジ色の房状の花を咲かせ、蝶を引き寄せる多年生のミルクウィード
英英
a North American milkweed (Asclepias tuberosa) with bright orange clusters of flowers that attract butterflies
語源
butterfly weedは、英語のbutterfly（蝶）とweed（草）を組み合わせた呼び名で、蝶を引き寄せるオレンジ色の房状の花をもつことから付けられた
コラム
- 園芸ではポリネーターを呼ぶ植物として花壇や自然再生の植栽に利用されることが多い
例文
They planted orange milkweed along the roadside to support pollinators.
花粉媒介者を支援するため、道端にオレンジのバタフライウィードを植えた。
コアイメージ
幼虫の食草になりうる乳状の樹液を持ち、オレンジの花房でチョウを集める多年草
英英
Common name for Asclepias tuberosa and related milkweed species, characterized by low stems and clusters of bright orange flowers that provide nectar and larval food for some butterflies.
語源
orange milkweedは、オレンジ色の花を示すorangeと、切ると白い乳状の汁を出すことから呼ばれるmilkweedが組み合わさった名で、園芸名butterfly weedとも通用する。
コラム
- 英語圏ではbutterfly weedという園芸名で流通し、園芸書や資料で学名Asclepias tuberosaと表記が混在することがある
例文
She planted a pleurisy root at the edge of the herb garden.
彼女は薬草園の端にバタフライウィードを一株植えた。
コアイメージ
北米原産で鮮やかな橙色の花をつける多年生のミルクウィードの一種
英英
A North American milkweed (Asclepias tuberosa) with bright orange flowers, grown ornamentally and historically called pleurisy root for its medicinal use of the root.
語源
pleurisy rootは、根がかつて胸膜炎の民間療法に用いられたことから名づけられ、Asclepias tuberosaの通称として定着した。
コラム
- 園芸ではbutterfly weedと表記されることが多く、薬草書ではpleurisy rootの名で紹介される場合がある。
「バタフライウィード」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Gardeners choose orange milkweed to support local butterflies and bees.
園芸家は地域の蝶やハチを支えるためにオレンジミルクウィードを選びます。
- TOEIC・ビジネス
The restoration plan recommends planting Asclepias tuberosa near the new nature center.
- 日常会話
Have you seen the butterfly weed in bloom?
咲いているバタフライウィードを見ましたか。