バス営業所

「バス営業所」の英語

「バス営業所」は英語で bus depot と言います。バスの保管・点検や運行準備を行う場所を指します。車両の保管場所に焦点を置く場合は bus garage とも言います。

「バス営業所」の英語の使い分け

「バス営業所」の例文

The bus depot is full of vehicles waiting for morning routes.

バス車庫には朝の運行を待つ車両がいっぱいだ。

コアイメージ

バスが保管・点検され、運行に備えて待機する場所をさす

英英

A place where buses are stored, serviced, and readied for routes, with vehicles parked or maintained when not in use.

語源

bus depotは、英語depot（フランス語dépôt〈ラテン語depositum「置くこと」由来〉）からで、置く・預ける場所の意が転じて車両の保管・整備場所を指す

コラム

  • バス車庫は車両の保管や点検、燃料補給など運行を支える作業が行われる場所で、一般の乗客向け施設とは役割が異なる

「バス営業所」のレベル別の例文

「バス営業所」を英語にするときのよくある間違い

  • × bus office

    ○ bus depot

    日本語の「営業所」をそのまま office とせず、バスの保管・運行拠点には depot を使います。

  • × bus station

    ○ bus depot

    bus station は乗客が乗り降りするバスターミナルを指し、営業所とは役割が異なります。

「バス営業所」の英語についてよくある質問

Q. 「バス営業所」を英語で一言で言うと？
bus depot が一般的です。バスの保管だけでなく、点検や運行準備を行う拠点も指せます。
Q. bus depot と bus station の違いは？
bus depot はバス会社の保管・運行拠点、bus station は乗客がバスに乗り降りする施設です。
Q. 「バス営業所」の車庫に近い英語は？
車両の保管場所という意味を強調するなら bus garage も使えます。営業所全体を指す場合は bus depot が一般的です。

「バス営業所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1