ハンノキ属

「ハンノキ属」の英語

「ハンノキ属」は英語で Alnus と言います。学術的には属名として Alnus を使い、文章中で分類群を明確にしたい場合は genus Alnus と表現します。一般名の alder とは区別します。

「ハンノキ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Alnus
植物学や学術文献で使う、ハンノキ属の正式な属名です。
Alnus includes several deciduous tree species.
ハンノキ属には、複数の落葉樹の種が含まれます。
genus Alnus
属であることを明確に説明する、分かりやすい表現です。
The genus Alnus is important in riparian restoration.
ハンノキ属は河畔の環境再生で重要です。

Alnus

意味

例文

The Alnus is a deciduous tree commonly found in temperate regions.

ハンノキ属は温帯地域でよく見られる落葉樹である。

英英

A botanical genus of deciduous trees and shrubs in the birch family Betulaceae, whose members are commonly called alders.

語源

Alnusは、ラテン語由来の学名で、複数のハンノキ類を含む属名を指す。

コラム

  • 学術文献では属名Alnusは斜体で表記され、一般名alder（ハンノキ）と区別される。

genus Alnus

意味

例文

The genus Alnus includes several deciduous trees used in riparian restoration.

ハンノキ属は河岸の再生に用いられる落葉樹をいくつか含む。

英英

A botanical genus name (Alnus) for the alders in the family Betulaceae, used as the Latin genus name in scientific nomenclature.

コラム

  • 植物学では Alnus を属名として単独で用い、複数種を示す際は Alnus spp. のように略記する

「ハンノキ属」のレベル別の例文

「ハンノキ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Alnus includes many species.

    ○ Alnus includes many species.

    属名を単独で使う場合、通常は定冠詞を付けません。

  • × Alnus means an alder tree.

    ○ Alnus refers to the alder genus.

    Alnusは個々の木ではなく、ハンノキ属という分類群を指します。

「ハンノキ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンノキ属」を英語で一言で言うと？
Alnus が一般的です。学術文献では属名として斜体で表記されます。
Q. Alnus と alder の違いは？
Alnus はハンノキ属という学術的な属名で、alder はハンノキを指す一般名です。
Q. 「ハンノキ属」を論文でどう書く？
属名だけなら Alnus、分類群であることを明確にするなら genus Alnus と書くのが一般的です。

「ハンノキ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1