ハンノキ
「ハンノキ」の英語
「ハンノキ」は英語で alder と言います。木そのものを明確に指す場合は alder tree とも言えます。common alder などは特定の種類を指す名前です。
「ハンノキ」の英語の使い分け
一般的な木の名前として、植物の説明や自然観察で幅広く使います。
木そのものを指すことを明確にしたいときに使います。
特定の種を指す英語名で、特にヨーロッパハンノキ（セイヨウハンノキ）を指す場合に使います。
例文
コアイメージ
河川沿いに群生し繁殖力が強く周囲の土地を肥やす役割を担う落葉樹ハンノキ
英英
a small to medium-sized tree (genus Alnus) often forming colonies along rivers and wetlands and contributing to soil fertility through root associations
語源
alderは、古英語 alor に由来しゲルマン語系の語根にさかのぼる語で、古くから樹種名として用いられてきた
コラム
- ハンノキは根に共生する微生物を介して窒素を土に供給し他の植物の生育を助けるため河畔の回復植栽に利用される
例文
コアイメージ
ハンノキ。川辺や湿地に生える落葉高木で、材は家具や楽器に使われる
英英
a deciduous tree of the genus Alnus that grows along rivers and in wetlands; its wood, called alder, is often used for furniture and instruments.
語源
alder treeは、英語alderが古英語alor（古ゲルマン語*aliso）に由来し、各ゲルマン語派で類似の語形を持ち古くから木の名として用いられてきた
コラム
- アルダーと呼ばれる材は家具や楽器に用いられることがあり、英語では木自身と材の両方をalderやalder treeと表現する
例文
The common alder grows along riverbanks.
そのハンノキは川岸に生える。
コアイメージ
ハンノキはAlnus属の一種を指す呼称で、地域によって指す種が異なることがある
英英
a common name for a species of the genus Alnus (notably Alnus glutinosa in Europe), denoting a temperate alder species often found in wet habitats
語源
common alderは、alder（古英語alorに由来する木名）にcommon（普通の）を付けた語で、複数のハンノキ種と区別して用いられる呼称である
コラム
- 英語のcommon alderは特定の種を指すことがあり、日本語のハンノキという名は複数の近縁種に用いられる点がある
例文
コアイメージ
灰色味の幹を持つハンノキの一種
英英
A common name for alder trees with a grayish appearance, especially species such as Alnus incana.
語源
gray alderは、形容詞grayと名詞alderの結合で、alderは古英語alorに遡りラテン語alnusとも語源を共にする語である。
コラム
- 英語の植物名は色や形を表す語を前に付けて種を区別することが多く、gray alderは色を手がかりにした呼び名の例である
例文
コアイメージ
川や湿地に生えるハンノキ属の落葉低木・高木で、楕円形の葉と木質の球果状の実をつけるハンノキ
英英
A species of alder (a deciduous shrub or tree) that commonly grows along rivers and wetlands, bearing ovate leaves, catkins, and small woody cone-like fruits.
語源
hazel alderは、hazel（ハシバミ）とalder（古英語 alor「ハンノキ」）を組み合わせた英語名で、ハシバミに似た外観をもつハンノキを指す名称である
コラム
- 英語の植物名では外観や類似点を示す語を組み合わせることが多く、hazel alderはハシバミに似た特徴を持つハンノキを表す呼び方である
例文
コアイメージ
川辺に生育し滑らかな樹皮を持つハンノキの木
英英
A species of alder in the genus Alnus with relatively smooth bark, typically growing along riverbanks and in wetlands.
語源
smooth alderは、形容詞smoothと名詞alderが結合した語でalderは古英語 alor に由来しハンノキ科の樹木を指す
コラム
- 英語の smooth alder は特定のハンノキ種を指す表現であり和訳ハンノキは複数種を含むため学名や分布で種を区別する記述が伴うことが多い
例文
コアイメージ
ハンノキという樹木と、その木材を指す呼び名
英英
A tree of the genus Alnus or the timber produced from it, commonly found near waterways and used historically for light construction, fuel, and smoking.
語源
white alderは、white（白い）＋alder（ハンノキ）の複合語で、材色や樹皮の淡さを表し、alderは古英語alorに由来する
コラム
- ハンノキ材は加工しやすく家具や楽器材に用いられ、伝統的には燻製用の燃料として使われることがある
例文
コアイメージ
ハンノキの小木で初夏に小さな花の房（雄花の花序）を付ける植物をさす
英英
a shrub or small tree of the genus Alnus that bears small catkins in late spring, commonly referred to as an alder
語源
witch alderは、witchとalderの合成語でalderは古英語alorに由来してハンノキ類を指し、witchは民間名として植物に付けられた呼び名が結び付いたものと考えられる
コラム
- 英語のplant nameでのwitchは魔女を意味するとは限らず、witch alderは単に特定のハンノキ類を指す俗称で学名で確認するのが確実だ
「ハンノキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an alder beside the pond.
私たちは池のそばでハンノキを見ました。
- 高校・英検2級
The common alder supports wildlife in wetland habitats throughout Europe.
- TOEIC・ビジネス
The restoration plan recommends planting gray alder along the restored stream.
- 日常会話
What’s that tree? That’s an alder tree.
あの木は何？ ハンノキだよ。