ハワイの宴会

「ハワイの宴会」の英語

「ハワイの宴会」は英語で luau と言います。ハワイの伝統的な食事会を指し、歌や踊りが伴うことも特徴です。観光客向けのショー形式にも使われます。日常的な食事会一般ではなく、ハワイ文化に結びついた行事を表します。

「ハワイの宴会」の英語の使い分け

luau
ハワイ文化に根ざした食事と歌や踊りの行事に使います。
We enjoyed a luau during our trip to Hawaii.
私たちはハワイ旅行中にルアウを楽しみました。

「ハワイの宴会」の例文

The luau featured a roasted pig, fresh fruit, and traditional songs.

そのハワイの宴会では豚の丸焼きや新鮮な果物、伝統的な歌が振る舞われた。

コアイメージ

ハワイの宴会で、郷土料理と歌や踊りが一緒に振る舞われる

英英

A traditional Hawaiian feast or party featuring communal dishes, especially a roasted pig, accompanied by music and dance.

語源

luauは、ハワイ語のluʻau（タロイモの葉を使った料理名）に由来し、やがてその料理を出す宴全体を指すようになった。

コラム

ハワイの伝統行事として食事と歌舞が一体になる点が特徴で、観光向けに簡略化された公演型のluauも見られる。

「ハワイの宴会」のレベル別の例文

中学
We enjoyed a luau near the beach last night.

私たちは昨夜、浜辺の近くでルアウを楽しみました。
高校・英検2級
The hotel organized a luau with local food and music.

そのホテルは郷土料理と音楽を楽しむルアウを企画しました。
TOEIC・ビジネス
Our company arranged a luau for visiting overseas clients.

当社は来訪した海外の顧客のためにルアウを手配しました。
日常会話
Have you ever been to a luau?

ルアウに行ったことはありますか。

「ハワイの宴会」を英語にするときのよくある間違い

× I ate luau.

○ I went to a luau.

luauは料理名ではなく、食事や歌舞を楽しむ行事を指すのが一般的です。

「ハワイの宴会」の英語についてよくある質問

Q. 「ハワイの宴会」を英語で一言で言うと？

luau と言います。ハワイの伝統的な食事や歌、踊りが一体となった行事を指します。

Q. luauは普通の宴会にも使えますか？

一般的な宴会ではなく、ハワイ文化に結びついた宴会や催しを指します。観光客向けのショー形式にも使われます。

Q. 「ハワイの宴会に行く」は英語で何と言いますか？

go to a luau が一般的です。例えば、We went to a luau. と言えます。

「ハワイの宴会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く