ハロカルプス・ビドウィリ

「ハロカルプス・ビドウィリ」の英語

「ハロカルプス・ビドウィリ」は英語で Halocarpus bidwillii と言います。植物の学名なので、日本語でも英語でもこの名称をそのまま使います。学術論文や標本ラベルでは、初出時は正式表記を使い、略記する場合は H. bidwillii と書くことがあります。

「ハロカルプス・ビドウィリ」の英語の使い分け

Halocarpus bidwillii
植物の学名として、論文や標本ラベルで使う正式な表記です。
Researchers found mature trees of Halocarpus bidwillii near the river.
研究者たちは川の近くで成熟したハロカルプス・ビドウィリの木を発見しました。

「ハロカルプス・ビドウィリ」の例文

Researchers found mature Halocarpus bidwilli near the river.

研究者たちは川の近くで成熟したハロカルプス・ビドウィリを発見した。

英英

The Latin binomial naming a species within the genus Halocarpus, used in scientific texts and labels.

コラム

学術的な文章や標本ラベルでは初出時に属名を省略せずHalocarpus bidwilliと示し略記する場合はH. bidwilliと表記する

「ハロカルプス・ビドウィリ」のレベル別の例文

中学
We studied Halocarpus bidwillii in science class.

私たちは理科の授業でハロカルプス・ビドウィリを学びました。
高校・英検2級
The guide describes Halocarpus bidwillii as a rare native plant.

そのガイドはハロカルプス・ビドウィリを珍しい在来植物として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the spelling of Halocarpus bidwillii on the specimen label.

標本ラベルにあるハロカルプス・ビドウィリのつづりを確認してください。
日常会話
Have you ever seen Halocarpus bidwillii?

ハロカルプス・ビドウィリを見たことがありますか。

「ハロカルプス・ビドウィリ」を英語にするときのよくある間違い

× Halocarpus Bidwilli

○ Halocarpus bidwillii

学名では属名の先頭を大文字、種小名を小文字で始めます。また、この種の正しい綴りは bidwillii です。

「ハロカルプス・ビドウィリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハロカルプス・ビドウィリ」を英語で一言で言うと？

Halocarpus bidwillii と言います。これは翻訳する一般名ではなく、植物の学名です。

Q. 「ハロカルプス・ビドウィリ」の学名はどう表記しますか？

初出時は Halocarpus bidwillii と表記します。略記する場合は H. bidwillii と書くことがあります。

Q. 「ハロカルプス・ビドウィリ」は論文でどう書きますか？

論文や標本ラベルでは、初出時に属名を省略せず Halocarpus bidwillii と書くのが一般的です。

「ハロカルプス・ビドウィリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く