ハイビスカスティー

「ハイビスカスティー」の英語

「ハイビスカスティー」は英語で hibiscus tea と言います。一般的な呼び方で、Jamaica sorrel はジャマイカ風の、ショウガやスパイスを加える赤い飲み物を指します。

「ハイビスカスティー」の英語の使い分け

コアイメージ

ハイビスカスティー、ローゼルの萼から出した赤い液で酸味がある飲み物

英英

A tart red beverage made by steeping the calyces of the roselle hibiscus, served hot or cold and commonly associated with Jamaican cuisine.

語源

Jamaica sorrelは、ローゼルというハイビスカス属の植物の萼を用いる飲料名から来ており、'Jamaica'はジャマイカで親しまれる様式をそのまま示している

コラム

  • ジャマイカのソレルは生姜やシナモンを加えて作ることが多く、クリスマスなどの季節行事や夏の冷たい飲み物として楽しまれる

「ハイビスカスティー」のレベル別の例文

「ハイビスカスティー」を英語にするときのよくある間違い

  • × hibiscus tea drink

    ○ hibiscus tea

    英語では通常、teaだけで飲み物を表せます。

  • × I drank a hibiscus.

    ○ I drank some hibiscus tea.

    hibiscusだけでは植物を指すため、飲み物にはteaを付けます。

「ハイビスカスティー」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイビスカスティー」を英語で一言で言うと？
hibiscus tea が一般的です。ハイビスカスの萼から作る酸味のある飲み物を指します。
Q. hibiscus tea と Jamaica sorrel の違いは？
hibiscus tea は一般的な呼び方です。Jamaica sorrel は、ジャマイカで作られるショウガやスパイス入りのハイビスカス系飲料を指します。
Q. 「ハイビスカスティー」を英語で注文するには？
Could I have a cup of hibiscus tea? と言えば、「ハイビスカスティーを1杯いただけますか」という意味になります。

「ハイビスカスティー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1