ローゼル

「ローゼル」の英語

「ローゼル」は英語で roselle と言います。植物の学名は Hibiscus sabdariffa で、一般名や商品表示では roselle が使われます。roselle tea はローゼル茶を指します。

「ローゼル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hibiscus sabdariffa
植物の正式な学名で、研究や商品ラベルなどで使われます。
The label lists Hibiscus sabdariffa as the botanical name.
ラベルには学名としてHibiscus sabdariffaと記載されています。
rozelle
飲用や加工に使われるハイビスカスの一種であるローゼル
I like rozelle tea.
私はローゼル茶が好きです。
roselle
ローゼル全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
The roselle plant has bright red calyces.
ローゼルは鮮やかな赤い萼を持つ植物です。

Hibiscus sabdariffa

意味

例文

Hibiscus sabdariffa is used to make a popular tart tea.

ローゼルは人気のある酸味のお茶を作るために使われる。

英英

the plant species Hibiscus sabdariffa, cultivated in many regions for its edible calyces that are made into drinks, syrups, and preserved foods

コラム

  • 学術名Hibiscus sabdariffaは植物の正式名で、市販ラベルや料理では短くローゼルと表記されることが多い。

rozelle

意味

例文

I like rozelle tea.

私はローゼル茶が好きです。

コアイメージ

飲用や加工に使われるハイビスカスの一種であるローゼル

英英

A species of hibiscus (Hibiscus sabdariffa) whose fleshy calyces are used to make a tart, red infusion commonly called roselle; also refers to that infusion.

語源

rozelleは、英語のroselleに由来する植物名で、外来語として英語圏で定着した語形がそのまま用いられるようになった。

コラム

  • 英語ではroselleと綴られることが多く、萼を乾燥させて作る赤く酸味のある飲料はローゼル茶として流通している。

roselle

意味

例文

The roselle plant produced bright red calyces.

庭のローゼルは鮮やかな赤い萼をつけた。

コアイメージ

ローゼルは鮮やかな赤い萼を持ち、その萼を飲料や食品に用いるハイビスカスの一種

英英

a species of hibiscus (Hibiscus sabdariffa) whose fleshy, often bright red calyces are harvested and used for food, drinks, and preserves

語源

roselleは、植物の赤い萼の色にちなんだ語形がフランス語やポルトガル語を経て英語に入ったと考えられ、植物名として定着した

コラム

  • ローゼルは萼を乾燥させてハーブティーにしたり砂糖漬けやジャムに加工したりする用途が世界各地にある

「ローゼル」のレベル別の例文

「ローゼル」を英語にするときのよくある間違い

「ローゼル」の英語についてよくある質問

Q. 「ローゼル」を英語で一言で言うと？
roselleが一般的です。植物の正式な学名を言う場合はHibiscus sabdariffaを使います。
Q. roselleとHibiscus sabdariffaの違いは？
roselleは一般的な英語名、Hibiscus sabdariffaは植物の正式な学名です。
Q. 「ローゼル茶」は英語で何と言いますか？
roselle teaと言います。乾燥したローゼルの萼などから作るお茶を指します。

「ローゼル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1