ネトルリーフグースフット
「ネトルリーフグースフット」の英語
「ネトルリーフグースフット」は英語で nettleleaf goosefoot と言います。植物の名前を表す語で、日常会話より植物図鑑や自然観察などの場面で使われます。
「ネトルリーフグースフット」の英語の使い分け
植物図鑑や自然観察などで使う、特定の植物を指す英語名です。
コアイメージ
葉がイラクサに似ており、裂け目や三角状の葉でガチョウの足のような形を示す草本植物を指す名前
英英
A common name for a herbaceous plant whose leaves resemble those of nettles and have lobed or triangular shapes resembling a goose's foot.
語源
nettleleaf goosefootは、nettleleaf（イラクサに似た葉）とgoosefoot（葉がガチョウの足の形をしていること）という二つの描写語が結合してできた複合語で、見た目をそのまま表す名称である。
コラム
- 英語の植物名によくある外見描写型の複合名で、構成語それぞれの意味を知ると英語名の由来が理解しやすい。
「ネトルリーフグースフット」のレベル別の例文
- 中学
I saw a nettleleaf goosefoot in the garden.
- 高校・英検2級
The nettleleaf goosefoot has leaves that resemble nettles in shape.
- TOEIC・ビジネス
A local survey recently identified a population of nettleleaf goosefoot near the restored marsh.
- 日常会話
Is that nettleleaf goosefoot?
「ネトルリーフグースフット」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a plant with goose feet and nettle-like leaves.
○ I saw a nettleleaf goosefoot.
植物名を構成語の意味から直訳せず、決まった英語名を使います。
× nettle leaf goose foot
この植物名は nettleleaf goosefoot という複合語の形で書きます。