ネズミ狩り犬

「ネズミ狩り犬」の英語

「ネズミ狩り犬」は英語で ratter と言います。ネズミを追い詰めて捕まえる犬を指す名詞で、特定の犬種に限らず使われます。人を密告する者を指すこともあるため、文脈に注意しましょう。

「ネズミ狩り犬」の英語の使い分け

コアイメージ

ネズミを追い詰めて捕える犬

英英

a dog bred or trained to hunt and kill rats.

語源

ratterは、rat＋-erの構成で本来「ネズミを捕る者」を意味し、比喩的に「密告する者」を指す用法もある

コラム

  • 俗に人を裏切って密告する者をratterと呼ぶことがあり、文脈から犬か人かを判断する必要がある

「ネズミ狩り犬」のレベル別の例文

「ネズミ狩り犬」を英語にするときのよくある間違い

  • × ratter dog

    ○ ratter

    ratter 自体にネズミを捕る犬という意味があるため、通常は dog を重ねません。

「ネズミ狩り犬」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミ狩り犬」を英語で一言で言うと？
ratter と言います。ネズミを追い詰めて捕まえる犬を指す名詞です。
Q. ratter はどんな犬ですか？
ネズミを追い詰めて捕まえるよう訓練された犬を指します。特定の犬種名に限らない場合もあります。
Q. ratter には犬以外の意味もありますか？
あります。くだけた文脈では、人を裏切って密告する者を指すこともあるため、文脈で判断します。

「ネズミ狩り犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1