ヌーナン症候群

「ヌーナン症候群」の英語

「ヌーナン症候群」は英語で Noonan syndrome と言います。Noonan's syndrome という表記もありますが、現在は所有格なしの形が一般的です。医学的な説明や診療の話で使う病名です。

「ヌーナン症候群」の英語の使い分け

Noonan syndrome
医学・医療で現在最も一般的に使われる病名です。
The child was diagnosed with Noonan syndrome.
その子どもはヌーナン症候群と診断されました。
Noonan's syndrome
同じ病気を指す別表記で、やや古い形としても見られます。
She was diagnosed with Noonan's syndrome as an infant.
彼女は乳児期にヌーナン症候群と診断されました。

英英

A congenital genetic syndrome often caused by mutations in genes such as PTPN11 or SOS1, characterized by cardiac defects, distinctive facial features, and growth delays.

語源

Noonan's syndromeは、姓であるNoonanに由来する呼称で、主にPTPN11やSOS1などの変異で生じる遺伝性の症候群を指す

コラム

遺伝子検査で原因変異が同定されることがあり、診療では心機能の管理と遺伝カウンセリングが重要となる

「ヌーナン症候群」のレベル別の例文

中学
The child has Noonan syndrome and needs regular checkups.

その子どもはヌーナン症候群を患っており、定期検診が必要です。
高校・英検2級
People with Noonan syndrome may have heart-related health problems.

ヌーナン症候群の人には、心臓に関する問題がある場合があります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers genetic counseling for families affected by Noonan syndrome.

その診療所は、ヌーナン症候群の影響を受けた家族に遺伝カウンセリングを提供しています。
日常会話
Is Noonan syndrome a genetic condition?

ヌーナン症候群は遺伝性の病気ですか。

「ヌーナン症候群」を英語にするときのよくある間違い

× Noonan disease

○ Noonan syndrome

Noonan disease は一般的な正式病名ではなく、通常は Noonan syndrome と言います。

「ヌーナン症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「ヌーナン症候群」を英語で一言で言うと？

Noonan syndrome と言います。医学文献や医療現場では、所有格のないこの形が一般的です。

Q. Noonan syndrome と Noonan's syndrome の違いは？

どちらもヌーナン症候群を指しますが、現在は Noonan syndrome の表記が一般的です。

Q. 「ヌーナン症候群」の診断を英語でどう言いますか？

be diagnosed with Noonan syndrome と言います。例えば、The child was diagnosed with Noonan syndrome. です。

「ヌーナン症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く