ニューイングランド風シーフードのクリーム煮

「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」の英語

「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」は英語で seafood Newburg と言います。メニューでは Newburg と短く表記されることもあり、魚介をクリームソースで煮た料理を指します。料理名なので、そのまま覚えると便利です。

「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」の英語の使い分け

「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」の例文

The restaurant's seafood Newburg came with buttered toast.

その店のニューイングランド風シーフードのクリーム煮はバタートーストと一緒に出された。

コアイメージ

ニューイングランド風にクリームとバターで煮た魚介料理を指す

英英

A New England–style dish of mixed seafood cooked in a rich cream-and-butter sauce, typically served as a main course often with toast or bread.

語源

seafood Newburgは、もともとLobster Newbergという料理名に由来し、その名は考案者の姓にちなむとされ、クリームとバターで煮る調理法を示すようになった。

コラム

  • メニュー上はNewburgまたはNewbergと略されることがあり、クリームソース仕立ての魚介料理を指す。

「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」のレベル別の例文

「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」を英語にするときのよくある間違い

  • × New England seafood stew

    ○ seafood Newburg

    一般的なシーフードシチューではなく、特定の料理名を指します。

「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」の英語についてよくある質問

Q. 「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」を英語で一言で言うと？
seafood Newburg と言います。料理名として、そのままメニューなどで使えます。
Q. seafood Newburg はどんな料理ですか？
魚介をクリームとバターを使ったソースで煮た料理です。メニューでは Newburg と略されることもあります。
Q. 「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」のメニューでの言い方は？
seafood Newburg が一般的です。例として、The menu includes seafood Newburg. と言えます。

「ニューイングランド風シーフードのクリーム煮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1