ニカーブ着用者

「ニカーブ着用者」の英語

「ニカーブ着用者」は英語で niqabi と言います。niqaabi という綴りもあり、どちらもニカーブを着けている人を指します。説明的に a person wearing a niqab と言うこともできます。

「ニカーブ着用者」の英語の使い分け

  • niqaabi

    ニカーブを着けている人を指す名詞で、niqabi の別の綴りです。報道や説明で使われます。

    The niqaabi waited at the bus stop.

    そのニカーブ着用者はバス停で待っていました。

  • niqabi

    ニカーブを着けている人を指す名詞で、niqaabi より一般的に見られる綴りです。

    A niqabi entered the museum with her family.

    あるニカーブ着用者が家族と博物館に入りました。

  • a person wearing a niqab

    綴りの揺れを避けたいときに使う説明的な表現です。

    We saw a person wearing a niqab near the station.

    私たちは駅の近くでニカーブを着けた人を見かけました。

「ニカーブ着用者」の例文

The niqaabi waited patiently at the bus stop.

ニカーブ着用者がバス停で辛抱強く待っていた。

コアイメージ

ニカーブ着用者は顔覆いのニカーブを着けた人を指す語

英英

Someone who wears a niqab, an Islamic garment covering the face, commonly used to refer to individuals who choose this form of dress

語源

niqaabiは、アラビア語のniqābに由来し、被覆物を表す語が着用者を示す用法へと変化した

コラム

  • ニカーブ着用者は英語でniqaabiまたはniqabiなど綴りの揺れが見られ、報道や会話で表記が混在する

「ニカーブ着用者」のレベル別の例文

「ニカーブ着用者」を英語にするときのよくある間違い

  • × niqab wearer person

    ○ a niqaabi or a person wearing a niqab

    英語では名詞や説明表現を自然な語順で使います。

「ニカーブ着用者」の英語についてよくある質問

Q. 「ニカーブ着用者」を英語で一言で言うと？
niqabi または niqaabi と言います。どちらもニカーブを着けている人を指します。
Q. niqaabi と niqabi の違いは？
意味は同じで、綴りの違いです。英語では両方の表記が使われています。
Q. 「ニカーブ着用者」を説明的に英語で言うには？
a person wearing a niqab が使えます。綴りの揺れを避けて、意味を明確に伝えられます。

「ニカーブ着用者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1