着用者

「着用者」の英語

「着用者」は英語で wearer と言います。服やマスク、眼鏡などを身につけている人を指す名詞です。衣類以外の機器では、文脈により「装着者」「装用者」と訳し分けます。

「着用者」の英語の使い分け

wearer
服やマスク、眼鏡、補助具などを身につけている人に使います。
Every wearer should check the label first.
着用者は皆、まず表示を確認してください。

「着用者」の例文

The wearer adjusted the mask before entering the room.

その着用者は部屋に入る前にマスクを調整した。

コアイメージ

着用者として、衣類や医療用具などの装置を身体に身につけている人を指す

英英

A person who wears something, especially clothing, a mask, or a device, that is on their body.

語源

wearerは、動詞wear（身に着ける）に動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で、着用者を意味する

コラム

着用者は衣類やマスク、補助具を身につけている人を指し、機器や器具を対象にする文脈では装着者や装用者と訳し分けられることがある

「着用者」のレベル別の例文

中学
The wearer must remove the hat indoors.

着用者は屋内では帽子を脱がなければなりません。
高校・英検2級
The device is comfortable for most wearers during daily activities.

その装置は、ほとんどの着用者にとって日常活動中も快適です。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer asked wearers to review the updated safety instructions.

メーカーは着用者に、更新された安全上の注意事項を確認するよう求めました。
日常会話
Are you the wearer of these glasses?

この眼鏡を使っているのはあなたですか。

「着用者」を英語にするときのよくある間違い

× the wearing person

○ the wearer

wearing person という名詞表現は不自然で、wearer が一般的です。
× The user of this jacket

○ The wearer of this jacket

衣類を身につける人には user より wearer を使います。

「着用者」の英語についてよくある質問

Q. 「着用者」を英語で一言で言うと？

wearer が一般的です。服、マスク、眼鏡、補助具などを身につけている人を指します。

Q. wearer と user の違いは？

wearer は衣類や身につける物を使う人、user は機器やサービスなどを使う人です。

Q. 「着用者」のビジネス文書での言い方は？

wearer が一般的です。製品説明や安全上の注意では、the wearer の形で使えます。

「着用者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く